“粗衣淡飯足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掛金索·應仙舉》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞描述了一個人應命仙舉的情景。下面是這首詩詞的中文譯文：

汞鉛黑白希夷路，
端的下、苦志工夫。
晝夜無眠，粗衣淡飯足。
乞化街頭，十方父母。

這首詩詞的詩意是表達了一個人為了應命仙舉而經歷的艱辛和努力。詩中提到了汞鉛黑白，這是指煉丹爐中的材料，暗示了主人公在修煉仙術的道路上所經歷的困苦和辛勞。詩中還提到了晝夜不眠，穿著粗衣，吃著淡飯，這表明主人公過著簡樸的生活，但他對此感到滿足。最后兩句“乞化街頭，十方父母”，表達了主人公希望能夠得到眾多父母的庇佑和祝福。

這首詩詞通過描繪主人公的修行之路，展現了他的堅持和奉獻精神。詩中的意象和語言簡練而富有力量，給人以深深的思考和共鳴。整首詩詞表達了對于追求仙道的人的贊美和敬意，同時也傳遞了一種追求卓越和超越凡俗的精神追求。

guà jīn suǒ
掛金索

yīng xiān jǔ.
應仙舉。
gǒng qiān hēi bái xī yí lù.
汞鉛黑白希夷路。
duān dì xià kǔ zhì gōng fū.
端的下、苦志工夫。
zhòu yè wú mián, cū yī dàn fàn zú.
晝夜無眠，粗衣淡飯足。
qǐ huà jiē tóu, shí fāng fù mǔ.
乞化街頭，十方父母。