“一襟瀟灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《一剪梅·粗布寬衣下領袍》是一首宋代無名氏的作品。詩中描繪了一個穿著粗布寬衣下領袍的人物形象。他的衣襟瀟灑，袖子飄飄，活計是在水云之間，伴隨著漁樵的生活。無論是度過今宵，還是未來的朝日，都不需要多問。他手持一條九節蒼龍杖，肩上橫挑著仙經數卷，腰間懸掛著一個小丹飄。他行走時逍遙自在，坐下時也是逍遙自在。

這首詩詞通過描繪一個自由自在、豪放灑脫的人物形象，表達了對自由、逍遙生活的向往和追求。詩中的粗布寬衣下領袍、瀟灑的衣襟和飄飄的袖子，以及手持的九節蒼龍杖和肩上的仙經，都是象征著他的非凡身份和超凡能力。他不受拘束，無論行走還是坐下，都能自由自在地享受生活。

這首詩詞的賞析在于其描繪了一個自由自在、豪放灑脫的人物形象，通過對衣著、行為和身份的描寫，展現了作者對自由生活的向往和追求。詩中的意象生動，用詞簡練，給人以豪放不羈的感覺。同時，詩中的意象也具有一定的象征意義，如九節蒼龍杖和仙經，暗示著主人公的非凡身份和超凡能力。整首詩詞以自由逍遙為主題，表達了對束縛和拘束的厭倦，以及對自由生活的向往和追求。

yī jiǎn méi
一剪梅

cū bù kuān yī xià lǐng páo.
粗布寬衣下領袍。
yī jīn xiāo sǎ, liǎng xiù piāo piāo.
一襟瀟灑，兩袖飄飄。
shuǐ yún huó jì bàn yú qiáo.
水云活計伴漁樵。
guò de jīn xiāo, mò wèn lái zhāo.
過得今宵，莫問來朝。
jiǔ jié cāng lóng zhàng yī tiáo.
九節蒼龍杖一條。
xiān jīng shù juǎn, jiān shàng héng tiāo.
仙經數卷，肩上橫挑。
yāo jiān xuán gè xiǎo dān piāo.
腰間懸個小丹飄。
xíng yě xiāo yáo, zuò yě xiāo yáo.
行也逍遙，坐也逍遙。