“今朝鴛帳酒醒初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江神子/江城子》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞描繪了一個酒醒初醒的情景，表達了詩人對酒的憂慮和無法解脫的心情。

詩詞的中文譯文如下：
今朝鴛帳酒醒初，
還憂酒，解酲無。

詩意和賞析：
這首詩詞以酒醒初醒的場景為背景，通過描繪詩人的內心矛盾和無法解脫的心情，表達了對酒的憂慮和對生活的困惑。

詩中的"鴛帳"指的是古代宮廷中的帳幕，象征著宴會和歡樂的場所。"酒醒初"則表明詩人剛剛從酒醉中醒來，意味著他開始清醒地思考。

詩的第二句"還憂酒，解酲無"表達了詩人對酒的憂慮和無法解脫的心情。詩人意識到酒對他的困擾，但卻無法擺脫它的束縛。這種內心的矛盾和無奈使詩人感到困惑和苦悶。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了詩人內心的掙扎和對生活的思考。它表達了人們在歡樂和享受之后所面臨的困惑和無奈，以及對自我束縛的無力感。這種情感的表達使得這首詩詞具有一種深刻的思考和哲理的意味，引發讀者對生活和自我境遇的思考。

jiāng shén zǐ jiāng chéng zǐ
江神子/江城子

jīn zhāo yuān zhàng jiǔ xǐng chū.
今朝鴛帳酒醒初。
hái yōu jiǔ, jiě chéng wú.
……還憂酒，解酲無。