“鶗鴂寂無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼·水漫汀洲新綠》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了水漫汀洲的新綠景色，以及云開崦嶂微青的美景。詩中提到了殘紅不見成陰后，鶗鴂（音ti gu）寂無聲，表達了一種靜謐的氛圍。

詩中還提到了笑傲坡詩一夢，風流杜牧三生，這是對坡詩和杜牧的贊美。坡詩是指蘇軾的詩作，而杜牧則是唐代著名的詩人。通過這兩句，詩人表達了對文學才華和風流倜儻的贊嘆。

最后兩句“西湖依舊人中意，來去竟難憑”，表達了對西湖的喜愛和對離別的無奈之情。西湖一直是中國文人墨客鐘愛的地方，而“來去竟難憑”則表達了離別之難和離情之苦。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達對文學和離別的情感，展現了一種靜謐、贊嘆和無奈的情緒。以下是詩詞的中文譯文：

水漫汀洲新綠，
云開崦嶂微青。
殘紅不見成陰后，
鶗鴂寂無聲。

笑傲坡詩一夢，
風流杜牧三生。
西湖依舊人中意，
來去竟難憑。

wū yè tí
烏夜啼

shuǐ màn tīng zhōu xīn lǜ, yún kāi yān zhàng wēi qīng.
水漫汀洲新綠，云開崦嶂微青。
cán hóng bú jiàn chéng yīn hòu, tí jué jì wú shēng.
殘紅不見成陰後，鶗鴂寂無聲。
xiào ào pō shī yī mèng, fēng liú dù mù sān shēng.
笑傲坡詩一夢，風流杜牧三生。
xī hú yī jiù rén zhòng yì, lái qù jìng nán píng.
西湖依舊人中意，來去竟難憑。