“綴向瓊枝欲遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望梅花·寒梅堪羨》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒梅堪羨，指的是寒冷的冬季里，梅花能夠在嚴寒中開放，令人羨慕。詩中描述了梅花初次綻放的美麗景象，以及它們被人們視為天上人間的巧妙裝飾，與其他花朵相比，梅花更加珍貴。詩人將梅花比作碎翦的月華，形容梅花如同點綴在瓊枝上的明亮星光，欲將整個小庭院都裝點得美麗動人。在這個幽靜的庭院中，雪花和月光相互交融，難以辨別彼此的身影。詩人不禁想起了謝家的新宴，那里充滿了清香的風，仿佛縹緲的云霧籠罩著人們的頭面。

這首詩詞通過描繪寒冷冬季中的梅花，表達了對梅花堅強生命力和美麗的贊美之情。梅花在嚴寒的環境中依然能夠綻放，象征著堅韌不拔的精神和追求美的品質。詩人通過對梅花的描繪，展示了自然界中的美與人類情感的交融，以及對美的追求和贊美之情。

這首詩詞以寒梅為主題，通過對梅花的描繪，展示了作者對自然美的贊美和對生命力的謳歌。同時，詩中運用了對比手法，將梅花與其他花朵相比較，突出了梅花的珍貴和獨特之處。詩人通過描繪梅花的美麗景象，以及與雪花和月光的交融，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。整首詩詞以簡潔而精練的語言，表達了作者對梅花的深深喜愛和對美的追求。

wàng méi huā
望梅花

hán méi kān xiàn.
寒梅堪羨。
kān xiàn qīng bāo chū zhǎn.
堪羨輕苞初展。
bèi tiān rén zhì qiǎo zhuāng sù yàn.
被天人、制巧妝素艷。
qún fāng jiē jiàn.
群芳皆賤。
suì jiǎn yuè huá qiān wàn piàn.
碎翦月華千萬片。
zhuì xiàng qióng zhī yù biàn.
綴向瓊枝欲遍。
xiǎo tíng yōu yuàn.
小庭幽院。
xuě yuè xiàng jiāo wú biàn.
雪月相交無辨。
yǐng líng lóng hé chǔ lín xī jiàn.
影玲瓏、何處臨溪見。
xiè jiā xīn yàn.
謝家新宴。
bié yǒu qīng xiāng fēng jì zhuǎn.
別有清香風際轉。
piāo miǎo zhe rén tóu miàn.
縹緲著人頭面。