“卻喚醒漸馴羈絆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望梅花·莫見他人長短》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩詞表達了一種超越外界評判和比較的心境和境界。

詩中的“莫見他人長短”意味著不要去關注他人的長短優劣，而是要專注于自己的修行和內心的凈化。通過“搜己過、不教自亂”，詩人告誡人們要審視自己的過錯，不要讓外界的干擾使內心混亂。

詩中提到的“舊日心猿”和“元來意馬”是指過去心中的猿猴和馬，暗喻著雜念和浮躁的心態。然而，通過“喚醒漸馴羈絆”和“澄心內觀”，詩人呼喚人們要覺醒自己，擺脫束縛，凈化內心，達到沖和的境界。

詩中的“把凡胎抽換”意味著要超越塵世的瑣碎和俗氣，追求精神的升華。詩人強調在面臨決斷時要果斷行動，不依賴外界的手段和籌算，而是依靠自己的修行和內心的力量。

最后，詩中提到“地久天長”和“虛心實腹”，表達了一種超越時間和物質的境界。善于計謀的人不需要過多的籌算，而是要保持虛心和實際的態度，行功滿時就能跨越困難，達到祥云般的境界。

總的來說，這首詩詞通過對自我修行和內心凈化的呼喚，表達了超越外界評判和比較的境界，強調了內心的力量和決斷的重要性。它鼓勵人們追求精神的升華，超越塵世的束縛，達到一種超越時間和物質的境界。

wàng méi huā
望梅花

mò jiàn tā rén cháng duǎn.
莫見他人長短。
sōu jǐ guò bù jiào zì luàn.
搜己過、不教自亂。
jiù rì xīn yuán, yuán lái yì mǎ, què huàn xǐng jiàn xún jī bàn.
舊日心猿，元來意馬，卻喚醒漸馴羈絆。
chéng xīn nèi guān, liàn jiù chōng hé, bǎ fán tāi chōu huàn.
澄心內觀，煉就沖和，把凡胎抽換。
shì dào yǎn qián jué duàn.
事到眼前決斷。
jiào shén xiān bié wú shǒu duàn.
教神仙、別無手段。
dì jiǔ tiān cháng, xū xīn shí fù, shàn jì zhě bù xū chóu suàn.
地久天長，虛心實腹，善計者、不須籌算。
xíng gōng mǎn.
行功滿。
kuà duǒ xiáng yún,
跨朵祥云，