“漸入江梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花/夜行船》這首詩詞描繪了一個雨夜中的景象，表達了詩人對逝去的時光和美好事物的懷念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢破江南春信，漸入江梅，暗香初發。
在夢中，江南的春天的氣息破碎了，漸漸進入江梅的季節，暗香開始散發。

乞與橫斜疏影，為憐清絕。
希望得到橫斜的疏影，以表達對清幽之美的憐愛之情。

梁苑相如，平生有賦，未甘華發。
梁苑指的是梁國的園林，相如是指相如公，他一生都有才華，但卻未能在官場上得到發展。

便廣寒爭遣，韶華驚怨，詎妨輕折。
即使是廣寒宮中的仙女們也爭相派遣，韶華（指年華）驚嘆著悲傷，難道還能阻止時光的輕輕折損嗎？

揚州二十四橋歌吹，不道畫樓聲歇。
揚州有二十四座橋，橋上歌聲和吹奏的樂器聲此起彼伏，而畫樓中的歌聲卻停息了。

生怕有、江邊一樹，要堆輕雪。
生怕有一棵樹在江邊，要堆積輕輕的雪。

老去苦無歡事，凌波空有纖襪。
年老后苦苦尋找不到歡樂的事情，只剩下凌波舞蹈的纖細襪子。

恨無好語，何郎風味，定教誰說。
悔恨沒有好的言辭，無法表達自己的情感，讓何郎（指詩人自己）的風味，定要讓誰來說呢？

這首詩詞通過描繪雨夜中的景象，表達了詩人對逝去時光和美好事物的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如夢破江南春信、漸入江梅、橫斜疏影等，使詩詞充滿了濃郁的意境和情感。整首詩詞以雨夜為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對逝去時光和美好事物的思念之情，同時也表達了對生活的無奈和悔恨。

yǔ zhōng huā yè xíng chuán
雨中花/夜行船

mèng pò jiāng nán chūn xìn, jiàn rù jiāng méi, àn xiāng chū fā.
夢破江南春信，漸入江梅，暗香初發。
qǐ yǔ héng xié shū yǐng, wèi lián qīng jué.
乞與橫斜疏影，為憐清絕。
liáng yuàn xiàng rú, píng shēng yǒu fù, wèi gān huá fà.
梁苑相如，平生有賦，未甘華發。
biàn guǎng hán zhēng qiǎn, sháo huá jīng yuàn, jù fáng qīng zhé.
便廣寒爭遣，韶華驚怨，詎妨輕折。
yáng zhōu èr shí sì qiáo gē chuī, bù dào huà lóu shēng xiē.
揚州二十四橋歌吹，不道畫樓聲歇。
shēng pà yǒu jiāng biān yī shù, yào duī qīng xuě.
生怕有、江邊一樹，要堆輕雪。
lǎo qù kǔ wú huān shì, líng bō kōng yǒu xiān wà.
老去苦無歡事，凌波空有纖襪。
hèn wú hǎo yǔ, hé láng fēng wèi, dìng jiào shuí shuō.
恨無好語，何郎風味，定教誰說。