“暮雨添成柳葉愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了春天的景色和人們的情感。詩中的意象和表達方式都非常簡潔而富有感染力。

詩的第一句“曉風吹醒桃花醉”描繪了清晨微風吹醒了沉醉在桃花中的人，這里的桃花可以被視為春天的象征。第二句“暮雨添成柳葉愁”則表達了傍晚時分雨水滋潤了柳樹葉子，給人一種憂愁的感覺。這兩句詩通過對自然景色的描繪，展現了春天的變幻和情感的復雜性。

接下來的兩句“醉了又愁愁又醉，鶯煎燕炒逼春休”則表達了人們在春天中的情感起伏。這里的“醉”和“愁”可以被理解為對春天的陶醉和對生活的憂愁。鶯和燕是春天的代表性鳥類，它們的歌聲和飛翔給人們帶來了春天的氣息。詩中的“煎”和“炒”則形象地描繪了春天的熱鬧景象。最后一句“逼春休”則表達了春天的強勢和不可抗拒的力量。

總的來說，這首詩通過對春天景色和人們情感的描繪，展現了春天的美麗和復雜性。它通過簡潔而富有意境的語言，讓讀者感受到了春天的魅力和人生的起伏。

chūn yóu
春游

xiǎo fēng chuī xǐng táo huā zuì, mù yǔ tiān chéng liǔ yè chóu.
曉風吹醒桃花醉，暮雨添成柳葉愁。
zuì le yòu chóu chóu yòu zuì, yīng jiān yàn chǎo bī chūn xiū.
醉了又愁愁又醉，鶯煎燕炒逼春休。