“弟兄舊說河東鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天·弟兄舊說河東鳳》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弟兄舊說河東鳳。
怎得似、君家伯仲。
一雙白璧殷勤種。
齊向金屏選中。
乘龍去、門闌喜動。
管取早葉、熊羆吉夢。
兒孫不與塵埃共。
總是龍駒鳳種。

詩意：
這首詩詞描述了一個關于河東鳳的故事。河東鳳是指一種傳說中的神鳥，象征著吉祥和榮耀。詩中的主人公聽到了關于河東鳳的傳說，他羨慕地說，為什么不能像你們家的兄弟那樣幸運呢？他們就像是種下了一對白玉，被選中放在金屏上。當河東鳳出現時，門前的喜慶氣氛也會動蕩起來。他們能夠早早地得到好的預兆，就像是夢見了熊羆一樣。他們的子孫后代不會與塵埃共存，因為他們注定要成為龍駒和鳳種，擁有崇高的地位和美好的未來。

賞析：
這首詩詞以河東鳳為象征，表達了對幸運和榮耀的向往。詩人通過描繪兄弟家的幸運和吉祥，以及他們與河東鳳的聯系，強調了他自己的羨慕和渴望。詩中的意象豐富多樣，如白璧、金屏、龍駒和鳳種等，都是象征著吉祥和高貴的符號。通過這些意象的運用，詩人將自己的情感表達得淋漓盡致。整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了對美好未來的向往和對幸福生活的渴望，給人以啟迪和思考。

xìng huā tiān
杏花天

dì xiōng jiù shuō hé dōng fèng.
弟兄舊說河東鳳。
zěn de shì jūn jiā bó zhòng.
怎得似、君家伯仲。
yī shuāng bái bì yīn qín zhǒng.
一雙白璧殷勤種。
qí xiàng jīn píng xuǎn zhòng.
齊向金屏選中。
chéng lóng qù mén lán xǐ dòng.
乘龍去、門闌喜動。
guǎn qǔ zǎo yè xióng pí jí mèng.
管取早葉、熊羆吉夢。
ér sūn bù yǔ chén āi gòng.
兒孫不與塵埃共。
zǒng shì lóng jū fèng zhǒng.
總是龍駒鳳種。