“銅盤寒水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《品令·雪花飛墮》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪花飛落，有人傳達江南的情意。在博山的爐邊，硯臺和屏風之間，銅盤中的水變得寒冷。這首詩詞描繪了一種幽香的氛圍，幾枝淡雅的花朵相互依偎，絳色的花瓣和黃色的花蕊相映生輝。另一種花朵則更加高雅美麗。笛聲中傳來芳香的消息，嶺頭的春色不再傳播紫紅色的花朵。寂寞的亭子里，月光下夜晚的影子破碎而散開。

這首詩詞通過描繪雪花飛舞的景象，表達了江南地區的情意。作者通過描述博山的爐邊、硯臺和屏風之間的景象，以及銅盤中的寒水，營造了一種寂靜而幽雅的氛圍。詩中的花朵以絳色和黃色為主題，展示了它們的美麗和細膩。另一種花朵則被描述為更加高雅和標致。詩中還提到了笛聲和嶺頭的春色，暗示了一種溫暖和芳香的氣息。最后，詩人通過描繪寂寞的亭子和月光下的影子，表達了一種孤獨和破碎的情感。

這首詩詞以其細膩的描寫和意境的構建而聞名。通過運用富有想象力的語言和意象，詩人成功地創造了一幅美麗而寂靜的畫面。詩中的花朵和自然景象與人情之間的聯系，以及對孤獨和破碎情感的描繪，使這首詩詞具有深遠的意義和情感共鳴。整體而言，這首詩詞展示了作者對自然和情感的細膩觀察，并通過詩歌的形式將這些觀察轉化為美麗的藝術作品。

pǐn lìng
品令

xuě huā fēi duò.
雪花飛墮。
yǒu rén bào jiāng nán yì.
有人報、江南意。
bó shān lú pàn, yàn píng fēng lǐ, tóng pán hán shuǐ.
博山爐畔，硯屏風里，銅盤寒水。
fù dé yōu xiāng, shū dàn shù zhī xiāng yǐ.
賦得幽香，疏淡數枝相倚。
jiàng fū huáng ruǐ.
絳膚黃蕊。
lìng yī zhǒng gāo biāo zhì.
另一種、高標致。
dí zhōng fāng xìn, lǐng tóu chūn sè, bù chuán zǐ hóng.
笛中芳信，嶺頭春色，不傳紫紅。
jì mò xián tíng, yuè xià yè lán yǐng suì.
寂寞閑亭，月下夜闌影碎。