“錦韉玉勒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錦韉玉勒”全詩
望滿目青青,光動阡陌。
拂拂鞭絲散漫,錦韉玉勒。
君王賜與瓊林宴,玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅,堯觴泛溢,歡意何極。
湛露久、需云未飾。
更星使傳呼,天上消息。
槐幄陰移,上苑淡煙凝碧。
歸來漸近平康路,驟香塵、倒載連璧。
馬蹄輕駛,宮花半亸,艷欺斜日。
分類: 桂枝香
《桂枝香》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《桂枝香·恩袍草色》是一首宋代的詩詞,作者不詳。這首詩詞描繪了一幅美麗的景象,表達了對恩澤的感激之情。
詩詞的中文譯文如下:
恩袍草色。望滿目青青,光動阡陌。
拂拂鞭絲散漫,錦韉玉勒。
君王賜與瓊林宴,玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅,堯觴泛溢,歡意何極。
湛露久、需云未飾。
更星使傳呼,天上消息。
槐幄陰移,上苑淡煙凝碧。
歸來漸近平康路,驟香塵、倒載連璧。
馬蹄輕駛,宮花半亸,艷欺斜日。
這首詩詞以桂枝香為題材,通過描繪桂枝的美麗和芬芳,表達了對君王的感激之情。詩中以青青的景色和光動的阡陌來形容桂枝的美麗,以拂拂鞭絲散漫和錦韉玉勒來形容桂枝的香氣和華麗。君王賜與瓊林宴,玩丹桂、香浮仙籍,表達了君王對作者的恩賜和宴請。舜韶清雅,堯觴泛溢,歡意何極,表達了作者對宴會的喜悅之情。湛露久、需云未飾,形容了桂枝的美麗和香氣持久不散。更星使傳呼,天上消息,描繪了桂枝的美麗和香氣傳遍天上。槐幄陰移,上苑淡煙凝碧,形容了環境的寧靜和美麗。歸來漸近平康路,驟香塵、倒載連璧,表達了作者即將離開宴會,回歸平凡生活的情景。馬蹄輕駛,宮花半亸,艷欺斜日,描繪了歸途中的美麗景色。
總的來說,這首詩詞通過描繪桂枝的美麗和香氣,表達了對君王的感激之情,并展示了宴會的喜悅和歸途的美麗景色。
“錦韉玉勒”全詩拼音讀音對照參考
guì zhī xiāng
桂枝香
ēn páo cǎo sè.
恩袍草色。
wàng mǎn mù qīng qīng, guāng dòng qiān mò.
望滿目青青,光動阡陌。
fú fú biān sī sǎn màn, jǐn jiān yù lēi.
拂拂鞭絲散漫,錦韉玉勒。
jūn wáng cì yǔ qióng lín yàn, wán dān guì xiāng fú xiān jí.
君王賜與瓊林宴,玩丹桂、香浮仙籍。
shùn sháo qīng yǎ, yáo shāng fàn yì, huān yì hé jí.
舜韶清雅,堯觴泛溢,歡意何極。
zhàn lù jiǔ xū yún wèi shì.
湛露久、需云未飾。
gèng xīng shǐ chuán hū, tiān shàng xiāo xī.
更星使傳呼,天上消息。
huái wò yīn yí, shàng yuàn dàn yān níng bì.
槐幄陰移,上苑淡煙凝碧。
guī lái jiàn jìn píng kāng lù, zhòu xiāng chén dào zài lián bì.
歸來漸近平康路,驟香塵、倒載連璧。
mǎ tí qīng shǐ, gōng huā bàn duǒ, yàn qī xié rì.
馬蹄輕駛,宮花半亸,艷欺斜日。
“錦韉玉勒”平仄韻腳
平仄:仄平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。