“隴上休轟怨笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬年歡》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了北陸風回的景象，庭院凋零寂靜。其中，瀟灑的寒梅偷偷傳達著艷陽的消息。詩中的主題是素雅的英姿和純粹的品質。作者天賦出眾，超越了常人的標準。一枝寒梅在雪地中初次綻放，細細述說著清香的尋覓。神仙似的離開了姑射，更加美麗動人，如同華清池中沐浴過后，懶洋洋地涂抹著脂澤。隴上的怨笛停止了轟鳴。詩人選擇留下累累的果實，等待著金鼎調羹的時刻，與眾多的花朵一同迎接春天的色彩。

以下是《萬年歡》的中文譯文：

北陸風回，頓園林凋盡，庭院岑寂。
瀟灑寒梅，偷報艷陽消息。
素澹英姿粹質，天賦與、出倫標格。
一枝向、雪里初開，纖說清香尋得。
神仙乍離姑射，更瓊妝翠佩，冰瑩肌骨。
仿佛華清浴罷，懶勻脂澤。
隴上休轟怨笛，且留取、累累成實。
終須待、金鼎調羹，偏與群芳春色。

這首詩詞通過描繪北陸風回的景象，表達了凋零的庭院和寂靜的氛圍。瀟灑的寒梅偷偷傳達著艷陽的消息，展現了它的獨特性格。詩人贊美了寒梅的素雅英姿和純粹品質，認為它的天賦超越了常人的標準。一枝寒梅在雪地中初次綻放，細細述說著清香的尋覓。詩中的神仙離開了姑射，更加美麗動人，如同剛剛沐浴過的華清池，懶洋洋地涂抹著脂澤。隴上的怨笛停止了轟鳴，給人一種寧靜的感覺。詩人選擇留下累累的果實，等待著金鼎調羹的時刻，與眾多的花朵一同迎接春天的色彩。整首詩詞以寒梅為主題，通過描繪自然景物和寓意的表達，展示了寒梅的美麗和堅韌不拔的品質。

wàn nián huān
萬年歡

běi lù fēng huí, dùn yuán lín diāo jǐn, tíng yuàn cén jì.
北陸風回，頓園林凋盡，庭院岑寂。
xiāo sǎ hán méi, tōu bào yàn yáng xiāo xī.
瀟灑寒梅，偷報艷陽消息。
sù dàn yīng zī cuì zhì.
素澹英姿粹質。
tiān fù yǔ chū lún biāo gé.
天賦與、出倫標格。
yī zhī xiàng xuě lǐ chū kāi, xiān shuō qīng xiāng xún dé.
一枝向、雪里初開，纖說清香尋得。
shén xiān zhà lí gū shè.
神仙乍離姑射。
gèng qióng zhuāng cuì pèi, bīng yíng jī gǔ.
更瓊妝翠佩，冰瑩肌骨。
fǎng fú huá qīng yù bà, lǎn yún zhī zé.
仿佛華清浴罷，懶勻脂澤。
lǒng shàng xiū hōng yuàn dí.
隴上休轟怨笛。
qiě liú qǔ lěi lěi chéng shí.
且留取、累累成實。
zhōng xū dài jīn dǐng tiáo gēng, piān yǔ qún fāng chūn sè.
終須待、金鼎調羹，偏與群芳春色。