“八音鈞奏諧節”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八音鈞奏諧節”全詩
萬宇和祔,講天津、合祭圣宗神祖,八音鈞奏諧節。
堂上薦鳴球,琴瑟擊。
越布濩、霜空靜,月華凝、光景藹藹。
紛紛曉霞披。
和鈴作、鸞輿回。
天人共睹,慶無疆、祚崇明祀。
五輅駕、騰黃純駟。
旗常扈蹕嚴環衛。
公卿奉引,虛徐弛道,祲容靡。
蔥蔥郁郁,祥風瑞靄。
發天光旖旎。
錫羨豐融,漏泉該浹,上恩遐被。
群心豫,頌聲作,皇德至,侔乾貺,浩浩霈。
分類:
《奉禮歌》無名氏 翻譯、賞析和詩意
萬宇和附,研究天津、合祭圣宗神祖,八音鈞奏和諧節。
堂上推薦鳴球,琴瑟敲。
越遍布、霜空靜,月華凝聚、光影草木茂盛。
紛紛朝霞披。
和鈴作、鸞車回。
天人共睹,幸福無疆、柞崇明祭祀。
五轄車、騰黃純四。
旗幟扈蹕嚴環衛。
公卿奉引,虛徐松弛方法,無梗容。
蔥蔥郁,祥風瑞靄。
發天光卻長得枝葉繁盛。
賜與豐融,漏泉該透,皇上恩德遠布。
大家心情舒暢,頌聲作,皇德到,與干恩賜,浩浩下。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“八音鈞奏諧節”全詩拼音讀音對照參考
fèng lǐ gē
奉禮歌
huáng zé jūn pǔ, qún shēng suì.
皇澤均普,群生遂。
wàn yǔ hé fù, jiǎng tiān jīn hé jì shèng zōng shén zǔ, bā yīn jūn zòu xié jié.
萬宇和祔,講天津、合祭圣宗神祖,八音鈞奏諧節。
táng shàng jiàn míng qiú, qín sè jī.
堂上薦鳴球,琴瑟擊。
yuè bù huò shuāng kōng jìng, yuè huá níng guāng jǐng ǎi ǎi.
越布濩、霜空靜,月華凝、光景藹藹。
fēn fēn xiǎo xiá pī.
紛紛曉霞披。
hé líng zuò luán yú huí.
和鈴作、鸞輿回。
tiān rén gòng dǔ, qìng wú jiāng zuò chóng míng sì.
天人共睹,慶無疆、祚崇明祀。
wǔ lù jià téng huáng chún sì.
五輅駕、騰黃純駟。
qí cháng hù bì yán huán wèi.
旗常扈蹕嚴環衛。
gōng qīng fèng yǐn, xū xú chí dào, jìn róng mí.
公卿奉引,虛徐弛道,祲容靡。
cōng cōng yù yù, xiáng fēng ruì ǎi.
蔥蔥郁郁,祥風瑞靄。
fā tiān guāng yǐ nǐ.
發天光旖旎。
xī xiàn fēng róng, lòu quán gāi jiā, shàng ēn xiá bèi.
錫羨豐融,漏泉該浹,上恩遐被。
qún xīn yù, sòng shēng zuò, huáng dé zhì, móu gān kuàng, hào hào pèi.
群心豫,頌聲作,皇德至,侔乾貺,浩浩霈。
“八音鈞奏諧節”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。