“九種傳圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九種傳圖”全詩
奉祀肅雍、格神祈。
撫御耦,降嘉種何辭。
手覽洪縻。
命太史視日,祗告前期。
驗穹象,天田入望更光輝。
掌禮陳儀。
搜鉅典,迎春令,頒宣溫詔遍九圍。
人盡熙熙。
仰明時。
儼垂衣。
佳氣氤氳表龐禧。
豐年屢,大田生異粟,含滋吐秀,九種傳圖,盡來丹闕,瑞應昌時。
享運正當攝提。
佇見詠京坻。
躬稼穡,重耘耔。
盛禮興行先百姓,崇本業,憂勤如禹稷,播在聲詩。
分類:
《奉禮歌》無名氏 翻譯、賞析和詩意
奉祀肅雍、格神祈禱。
撫御耦,降良種什么話。
手看洪控制。
命令太史看天,只告訴之前。
驗證隆起象,天田入望更光輝。
掌管禮儀陳列。
閱兵大典,迎春令,頒布發表溫和詔書遍九州。
人都高高興興。
仰圣明之時。
儼垂衣。
氣象氤氳表龐元禧。
豐收年多次,大田生長不同糧食,含滋吐秀,九種傳圖,都來丹闕,祥瑞昌盛時。
享運正當攝提。
久見詠京城坻。
親自耕種,重除草助。
盛禮興行先百姓,提高農業,勤勞像禹、稷,播在詩歌。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“九種傳圖”全詩拼音讀音對照參考
fèng lǐ gē
奉禮歌
wú huáng duān lì tài píng jī.
吾皇端立太平基。
fèng sì sù yōng gé shén qí.
奉祀肅雍、格神祈。
fǔ yù ǒu, jiàng jiā zhǒng hé cí.
撫御耦,降嘉種何辭。
shǒu lǎn hóng mí.
手覽洪縻。
mìng tài shǐ shì rì, zhī gào qián qī.
命太史視日,祗告前期。
yàn qióng xiàng, tiān tián rù wàng gèng guāng huī.
驗穹象,天田入望更光輝。
zhǎng lǐ chén yí.
掌禮陳儀。
sōu jù diǎn, yíng chūn lìng, bān xuān wēn zhào biàn jiǔ wéi.
搜鉅典,迎春令,頒宣溫詔遍九圍。
rén jǐn xī xī.
人盡熙熙。
yǎng míng shí.
仰明時。
yǎn chuí yī.
儼垂衣。
jiā qì yīn yūn biǎo páng xǐ.
佳氣氤氳表龐禧。
fēng nián lǚ, dà tián shēng yì sù, hán zī tǔ xiù, jiǔ zhǒng chuán tú, jǐn lái dān quē, ruì yīng chāng shí.
豐年屢,大田生異粟,含滋吐秀,九種傳圖,盡來丹闕,瑞應昌時。
xiǎng yùn zhèng dāng shè tí.
享運正當攝提。
zhù jiàn yǒng jīng chí.
佇見詠京坻。
gōng jià sè, zhòng yún zǐ.
躬稼穡,重耘耔。
shèng lǐ xīng xíng xiān bǎi xìng, chóng běn yè, yōu qín rú yǔ jì, bō zài shēng shī.
盛禮興行先百姓,崇本業,憂勤如禹稷,播在聲詩。
“九種傳圖”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。