“當初來處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《粉蝶兒·欲識還丹》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了一個人渴望學習煉制還丹的方法，以求得長生不老之道。詩中表達了對自己祖先的敬仰和對還丹煉制過程的追求。

詩詞的中文譯文如下：
欲識還丹，認取自家宗祖。
想不起、當初來的地方。
是誰人，椿胎骨，誰人模樣抓住。
這種靈性，原本是鉛凝聚。
既然已經成為人，就要掌握自己的命運。
不會再被捉住。
將金丹一粒，吞下肚。
這樣就可以避免再次受苦。

這首詩詞的詩意主要表達了對長生不老之道的追求和對祖先的敬仰。詩人希望通過學習煉制還丹的方法，達到長生不老的目的。詩中提到的“椿胎骨”和“鉛凝聚”等詞語，暗示了煉丹的過程和材料。詩人希望通過掌握自己的命運，不再受苦，獲得永生的可能。

這首詩詞的賞析可以從多個角度來理解。首先，它反映了宋代人們對長生不老的向往和對神仙道的追求。其次，詩中的煉丹過程可以被視為一種修行的象征，通過修煉自己的內心和掌握自己的命運，達到超越塵世的境界。此外，詩中的語言簡練而意境深遠，給人以啟迪和思考。整體而言，這首詩詞展示了作者對長生不老和自我超越的渴望，同時也反映了當時社會對于永生的向往和追求。

fěn dié ér
粉蝶兒

yù shí huán dān, rèn qǔ zì jiā zōng zǔ.
欲識還丹，認取自家宗祖。
biàn bù jì dāng chū lái chù.
便不計、當初來處。
shì shuí rén, chūn tāi gǔ, shuí rén sù zhuō zhù.
是誰人，椿胎骨，誰人＊塑捉住。
zhè yī líng xìng, yuán lái shì qiān jié jù.
這一靈性，元來是鉛結聚。
jì yǐ wéi rén, yào le zì jiā lóng hǔ.
既已為人，要了自家龍虎。
biàn bú huì què qín zhuō zhù.
便不會卻擒捉住。
bǎ jīn dān yī lì, tūn lái rù fù.
把金丹一粒，吞來入腹。
nèn shí miǎn de, zhuǎn huí shòu kǔ.
恁時免得，轉回受苦。