“寒冰初泮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一斛珠·寒冰初泮》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了一個冰雪初融的景象，以及在這個時刻所引發的各種美好和喜悅。

詩中的第一句“寒冰初泮”表達了冰雪開始融化的意象。這里的“泮”指的是水面，暗示著冰雪融化后形成的水面。整句詩意蘊含著春天的到來和大自然的復蘇。

接下來的兩句“嶺頭一朵香苞綻，菡萏如畫真堪羨”描繪了一朵花苞在山嶺上綻放的美景。詩人以菡萏花為比喻，形容其美麗如畫，令人羨慕。

接著的兩句“休逞隨風、柳絮垂金線，月宮每嫖開較曉”描繪了春天的景象。柳絮隨風飄落，像是金色的線，而月亮也在黎明時分漸漸消失。這些描寫增添了詩中的浪漫氛圍。

最后兩句“壽陽又喜勻妝面，更聞何處鳴羌管。一曲一聲、惹起神撩亂”表達了人們對春天的喜悅。壽陽指的是一個地方，意味著春天的到來使得這個地方的面貌變得更加美麗。而“鳴羌管”則是指春天的音樂聲，這些音樂聲引發了人們內心深處的情感波動。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的到來和大自然的復蘇，表達了對美好事物的贊美和喜悅之情。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩充滿了浪漫和詩意。

yī hú zhū
一斛珠

hán bīng chū pàn.
寒冰初泮。
lǐng tóu yī duǒ xiāng bāo zhàn.
嶺頭一朵香苞綻。
hàn dàn rú huà zhēn kān xiàn.
菡萏如畫真堪羨。
xiū chěng suí fēng liǔ xù chuí jīn xiàn.
休逞隨風、柳絮垂金線。
yuè gōng měi piáo kāi jiào xiǎo.
月宮每嫖開較曉。
shòu yáng yòu xǐ yún zhuāng miàn.
壽陽又喜勻妝面。
gèng wén hé chǔ míng qiāng guǎn.
更聞何處鳴羌管。
yī qǔ yī shēng rě qǐ shén liáo luàn.
一曲一聲、惹起神撩亂。