“頌聲交贊臺府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百字歌/自度曲》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了庚金入伏的景象，預示著明天將再次回到三五的日子。詩中提到了帥垣佳氣藹，天降崧神生甫，表達了對領導者的贊美和祝福。詩中還提到了禮樂詞章、甲兵韜略，以及文武兼備的素質，顯示了作者對文化和軍事的重視。詩中稱頌了華旦的盛況，贊美了臺府的聲音。詩中還提到了啟元戎的英勇和剿除逋寇的壯舉，表達了對軍事成就的贊賞。最后，詩中提到了高渤海的奇功，以及湖湘地區的聚集，給人以安慰。詩中還描述了統領十連、驅逐殘虜的壯舉，以及受召入朝的榮耀，表達了對忠誠和為天子效力的向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：

庚金入伏，細推來、明日又還三五。
庚金入伏，細細推算，明天又回到三五的日子。

見說帥垣佳氣藹，天降崧神生甫。
聽說帥垣的氣質和儀表優美，天降崧神降生。

禮樂詞章，甲兵韜略，素備文兼武。
禮樂詞章，甲兵韜略，文化和軍事兼備。

稱觴華旦，頌聲交贊臺府。
舉杯慶祝盛況，贊美臺府的聲音。

好是比啟元戎，剿除逋寇，不許奸偷侮。
贊美啟元戎的英勇，剿除逃亡的敵寇，不容許奸邪之徒。

有此奇功高渤海，足慰湖湘生聚。
有這樣的奇功高渤海，足以安慰湖湘地區的人們聚集。

暫統十連，折沖萬里，行即驅殘虜。
臨時統領十連，奮勇沖鋒萬里，行動即可驅逐殘敵。

九重環召，萬年永佐天子。
九重天召喚，萬年永遠輔佐天子。

這首詩詞表達了對領導者的贊美、對文化和軍事的重視，以及對忠誠和為天子效力的向往。

bǎi zì gē zì dù qǔ
百字歌/自度曲

gēng jīn rù fú, xì tuī lái míng rì yòu hái sān wǔ.
庚金入伏，細推來、明日又還三五。
jiàn shuō shuài yuán jiā qì ǎi, tiān jiàng sōng shén shēng fǔ.
見說帥垣佳氣藹，天降崧神生甫。
lǐ yuè cí zhāng, jiǎ bīng tāo lüè, sù bèi wén jiān wǔ.
禮樂詞章，甲兵韜略，素備文兼武。
chēng shāng huá dàn, sòng shēng jiāo zàn tái fǔ.
稱觴華旦，頌聲交贊臺府。
hǎo shì bǐ qǐ yuán róng, jiǎo chú bū kòu, bù xǔ jiān tōu wǔ.
好是比啟元戎，剿除逋寇，不許奸偷侮。
yǒu cǐ qí gōng gāo bó hǎi, zú wèi hú xiāng shēng jù.
有此奇功高渤海，足慰湖湘生聚。
zàn tǒng shí lián, zhé chōng wàn lǐ, xíng jí qū cán lǔ.
暫統十連，折沖萬里，行即驅殘虜。
jiǔ zhòng huán zhào, wàn nián yǒng zuǒ tiān zǐ.
九重環召，萬年永佐天子。