“花還知否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花心動·粉堞云齊》是一首宋代的詩詞，作者無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

粉堞云齊，度清笳、愁入暮煙林杪。
譯文：粉色的城墻上云彩齊聚，清晨的笛聲穿越，憂愁隨著夜幕籠罩的煙霧飄散。

詩意：詩人以粉色的城堡和云彩作為背景，描繪了一個憂愁的場景。清晨的笛聲和夜幕中的煙霧交織在一起，給人一種幽怨的感覺。

賞析：詩人通過描繪城堡上的云彩和清晨的笛聲，營造了一種憂愁的氛圍。城堡的粉色墻壁和云彩的齊聚，給人一種柔美而悲傷的感覺。夜幕籠罩的煙霧彌漫在林間，增加了詩詞的神秘感。整首詩詞以描寫景物為主，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的憂愁和思念之情。

江天蒼莽黃昏后，依然是、粉寒香瘦。
譯文：黃昏過后，江天依然蒼茫，粉色的寒冷和芬芳變得瘦弱。

詩意：詩人描繪了黃昏時分的江天，表達了一種蒼茫和冷寂的感覺。粉色的寒冷和芬芳在黃昏后變得脆弱而消瘦。

賞析：詩人通過描繪黃昏時分的江天，表達了一種蒼茫和冷寂的氛圍。江天的蒼茫和粉色的寒冷，給人一種凄涼和無奈的感覺。詩人運用了形容詞和意象的對比，使詩詞更具感染力。

動追感、西園嫩約，夜深人悄。
譯文：感情動蕩不安，西園的景色嫩綠而溫柔，夜深人靜。

詩意：詩人描述了內心的感情起伏，西園的景色嫩綠而溫柔，夜晚的寧靜。

賞析：詩人通過描述內心的感情起伏，表達了一種動蕩和不安的情緒。西園的嫩綠和溫柔，給人一種寧靜和安慰的感覺。夜晚的寧靜更加突出了詩人內心的孤寂和思念。

惆悵舊歡，回首俱非，忍看綠箋紅豆。
譯文：對過去的歡樂感到惆悵，回首看去，一切都已不再，不忍心再看綠色的信箋和紅色的豆子。

詩意：詩人對過去的歡樂感到惆悵和傷感，不忍心再回首看那些過去的回憶。

賞析：詩人通過表達對過去歡樂的惆悵和傷感，表達了一種對逝去時光的懷念和不舍。詩人不忍心再看那些過去的回憶，表達了對過去的追憶和無奈。

香銷紙帳人孤寢，相思恨、花還知否。
譯文：香味消散在紙帳中，人孤獨地入眠，思念和恨意交織，花兒是否知道？

詩意：詩人描繪了一個人孤獨入眠的情景，思念和恨意交織在一起，詩人思考花兒是否能感知到這些情感。

賞析：詩人通過描繪一個人孤獨入眠的情景，表達了一種孤寂和思念的情感。思念和恨意的交織，給人一種復雜而深沉的感覺。詩人通過提問花兒是否知道，表達了對自己內心情感的追問和思考。

夢回處，霜飛翠樓已曉。
譯文：夢境回到從前，霜飛的翠綠樓閣已經破曉。

詩意：詩人描述了夢境回到從前的情景，翠綠樓閣在霜飛后已經破曉。

賞析：詩人通過描繪夢境回到從前的情景，表達了對過去時光的追憶和思索。翠綠樓閣在霜飛后破曉，給人一種時光流轉和變遷的感覺。詩人通過運用意象和對比，使詩詞更具意境和感染力。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的憂愁、思念和對過去時光的追憶。詩人通過景物的描繪，營造了一種幽怨和凄涼的氛圍，使詩詞更具感染力和藝術性。

huā xīn dòng
花心動

fěn dié yún qí, dù qīng jiā chóu rù mù yān lín miǎo.
粉堞云齊，度清笳、愁入暮煙林杪。
sù yàn tòu chūn, yù gǔ qī liáng, gōu dài yuè hén shēng zǎo.
素艷透春，玉骨凄涼，勾帶月痕生早。
jiāng tiān cāng mǎng huáng hūn hòu, yī rán shì fěn hán xiāng shòu.
江天蒼莽黃昏後，依然是、粉寒香瘦。
dòng zhuī gǎn xī yuán nèn yuē, yè shēn rén qiāo.
動追感、西園嫩約，夜深人悄。
jì de dōng fēng yǎo tiǎo.
記得東風窈窕。
céng yè tà héng xié, zuì xié jiāo xiǎo.
曾夜踏橫斜，醉攜嬌小。
chóu chàng jiù huān, huí shǒu jù fēi, rěn kàn lǜ jiān hóng dòu.
惆悵舊歡，回首俱非，忍看綠箋紅豆。
xiāng xiāo zhǐ zhàng rén gū qǐn, xiāng sī hèn huā hái zhī fǒu.
香銷紙帳人孤寢，相思恨、花還知否。
mèng huí chù, shuāng fēi cuì lóu yǐ xiǎo.
夢回處，霜飛翠樓已曉。