“新雁正嘹嚦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋霽·虹影侵階》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虹影侵階，乍雨歇長空，萬里凝碧。
彩虹的影子滲入階梯，雨過后天空依然晴朗，無邊無際的藍色凝結在眼前。

孤鶩高飛，落霞相映，遠狀水鄉秋色。
孤雁高飛，落日的余暉映照著它，遠處的水鄉秋色如畫。

黯然望極。動人無限愁如織。
黯然地望向遠方，心中的憂愁如織無盡。

又聽得。云外數聲，新雁正嘹嚦。
又聽到，云外傳來幾聲鳥鳴，新一批雁兒正在高聲呼喚。

當此暗想，畫閣輕拋，杳然殊無，些個消息。
在這時候，心中暗自思索，畫閣輕輕拋下，一片寂靜，沒有任何消息。

漏聲稀、銀屏冷落，那堪殘月照窗白。
時鐘聲稀疏，銀屏冷冷落落，殘月照亮了窗戶。

衣帶頓寬猶阻隔。
即使衣帶解開，仍然感到阻隔。

算此情苦，除非宋玉風流，共懷傷感，有誰知得。
這種情愁難以言表，除非是像宋玉那樣風流倜儻，才能共同感受到傷感的心情，有誰能真正理解呢？

這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人的愁苦和無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如彩虹、孤雁、落霞等，以及對時間、空間的描寫，使詩詞更加生動和感人。整首詩詞以凄涼的氛圍營造出一種憂傷的情緒，表達了詩人內心深處的痛苦和無奈，同時也反映了人們對于生活中種種不如意的感受。

qiū jì
秋霽

hóng yǐng qīn jiē, zhà yǔ xiē cháng kōng, wàn lǐ níng bì.
虹影侵階，乍雨歇長空，萬里凝碧。
gū wù gāo fēi, luò xiá xiāng yìng, yuǎn zhuàng shuǐ xiāng qiū sè.
孤鶩高飛，落霞相映，遠狀水鄉秋色。
àn rán wàng jí.
黯然望極。
dòng rén wú xiàn chóu rú zhī.
動人無限愁如織。
yòu tīng dé.
又聽得。
yún wài shù shēng, xīn yàn zhèng liáo lì.
云外數聲，新雁正嘹嚦。
dāng cǐ àn xiǎng, huà gé qīng pāo, yǎo rán shū wú, xiē gè xiāo xī.
當此暗想，畫閣輕拋，杳然殊無，些個消息。
lòu shēng xī yín píng lěng luò, nà kān cán yuè zhào chuāng bái.
漏聲稀、銀屏冷落，那堪殘月照窗白。
yī dài dùn kuān yóu zǔ gé.
衣帶頓寬猶阻隔。
suàn cǐ qíng kǔ, chú fēi sòng yù fēng liú, gòng huái shāng gǎn, yǒu shéi zhī dé.
算此情苦，除非宋玉風流，共懷傷感，有誰知得。