“玉瑩冰清容質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尾犯·輕風淅淅》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕風淅淅，正園林蕭索，未回暖律。
柔和的微風吹拂著，園林顯得冷落，還未迎來春天的氣息。

嶺頭昨夜，寒梅初發，一枝消息。
昨夜在山嶺上，寒梅初次開放，傳遞出一絲春天的消息。

香苞漸拆。天不許、雪霜欺得。
花苞逐漸綻放。天空不允許，卻被殘留的雪霜欺壓。

望東吳，驛使西來，為誰折贈春色。
眺望東吳，驛站的使者從西方而來，為了誰帶來了春天的禮物。

玉瑩冰清容質。迥不同、群花品格。
她的容貌如玉般晶瑩剔透，與其他花朵的品質截然不同。

如曉妝勻罷，壽陽香臉，徐妃粉額。
就像早晨的妝容剛剛完成，壽陽的花朵散發著香氣，像徐妃的額頭抹著粉末。

好把瓊英摘。頻醉賞、舞筵歌席。
我愿意采摘這美麗的花朵。頻繁地陶醉于賞花、舞蹈和歌唱的宴席中。

休待聽，嗚咽臨風，數聲月下羌笛。
請停下來聆聽，那悲切的笛聲在風中哀鳴，幾聲月下羌族的笛子。

這首詩詞描繪了春天初至時的景象，通過對花朵的描寫，表達了對春天的期待和對美好事物的贊美。同時，詩人也通過對音樂的描寫，增添了詩詞的情感色彩。整首詩詞以細膩的筆觸和優美的語言展現了自然界的美麗和人們對春天的向往。

wěi fàn
尾犯

qīng fēng xī xī, zhèng yuán lín xiāo suǒ, wèi huí nuǎn lǜ.
輕風淅淅，正園林蕭索，未回暖律。
lǐng tóu zuó yè, hán méi chū fā, yī zhī xiāo xī.
嶺頭昨夜，寒梅初發，一枝消息。
xiāng bāo jiàn chāi.
香苞漸拆。
tiān bù xǔ xuě shuāng qī dé.
天不許、雪霜欺得。
wàng dōng wú, yì shǐ xī lái, wèi shuí zhé zèng chūn sè.
望東吳，驛使西來，為誰折贈春色。
yù yíng bīng qīng róng zhì.
玉瑩冰清容質。
jiǒng bù tóng qún huā pǐn gé.
迥不同、群花品格。
rú xiǎo zhuāng yún bà, shòu yáng xiāng liǎn, xú fēi fěn é.
如曉妝勻罷，壽陽香臉，徐妃粉額。
hǎo bǎ qióng yīng zhāi.
好把瓊英摘。
pín zuì shǎng wǔ yán gē xí.
頻醉賞、舞筵歌席。
xiū dài tīng, wū yè lín fēng, shù shēng yuè xià qiāng dí.
休待聽，嗚咽臨風，數聲月下羌笛。