“萬般閑雅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折紅梅·倚花闌清曉》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

倚花闌清曉，裴回探得，南枝初綻。
我倚在花欄上，清晨時分，輕輕探望，南邊的枝條初次綻放。

通春意、漏巧斗奇，東君首先回暖。
傳達著春天的意味，透露出巧妙的變化，東方的君主首先感受到了溫暖。

盈盈素面。剛強點、胭脂深淺。
面容純潔明亮。堅強的氣質，胭脂的深淺。

是他自有，標格清香，恣千種妖饒，萬般閑雅。
她有著獨特的風格和清香，自由自在地展現出千種妖嬈的姿態，萬般閑雅。

移時細看。算濃雪嚴霜，怎生拘管。
隨著時間的推移，仔細觀察。可以算作濃雪和嚴寒的一種表現，但又如何能束縛住它呢？

也擬是、小桃未蕊，依約杏添清伴。
也可以說，它像是還未開放的小桃花蕾，依約與杏花一起增添清新的伴侶。

笛聲休怨。怕恐使、群芳零亂。
笛聲不再抱怨。擔心會使得眾多花朵變得凌亂。

待須把酒，守著花枝，愿期與花枝，久長相見。
等待時機，端起酒杯，守護著這朵花枝，希望與花枝能夠長久地相見。

這首詩詞描繪了清晨時分倚在花欄上觀賞綻放的紅梅花。詩人通過細膩的描寫，表達了紅梅花的美麗和獨特之處，以及對春天的期待和對花朵的贊美之情。整首詩詞以紅梅花為主題，通過對花朵的描繪，展現了作者對自然美的熱愛和對生命的贊美。

zhé hóng méi
折紅梅

yǐ huā lán qīng xiǎo, péi huí tàn dé, nán zhī chū zhàn.
倚花闌清曉，裴回探得，南枝初綻。
tōng chūn yì lòu qiǎo dòu qí, dōng jūn shǒu xiān huí nuǎn.
通春意、漏巧斗奇，東君首先回暖。
yíng yíng sù miàn.
盈盈素面。
gāng qiáng diǎn yān zhī shēn qiǎn.
剛強點、胭脂深淺。
shì tā zì yǒu, biāo gé qīng xiāng, zì qiān zhǒng yāo ráo, wàn bān xián yǎ.
是他自有，標格清香，恣千種妖饒，萬般閑雅。
yí shí xì kàn.
移時細看。
suàn nóng xuě yán shuāng, zěn shēng jū guǎn.
算濃雪嚴霜，怎生拘管。
yě nǐ shì xiǎo táo wèi ruǐ, yī yuē xìng tiān qīng bàn.
也擬是、小桃未蕊，依約杏添清伴。
dí shēng xiū yuàn.
笛聲休怨。
pà kǒng shǐ qún fāng líng luàn.
怕恐使、群芳零亂。
dài xū bǎ jiǔ, shǒu zhe huā zhī, yuàn qī yǔ huā zhī, jiǔ cháng xiāng jiàn.
待須把酒，守著花枝，愿期與花枝，久長相見。