“一枝經曉芬芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東風第一枝·臘雪猶凝》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了冬天即將過去，春天即將來臨的景象，以及江南梅花的美麗和堅韌。

詩中描述了臘雪仍未融化，但東風已經開始傳遞溫暖。江南的梅花比其他花卉更早開放，一枝梅花在清晨中散發著芬芳，傳遞著春天的信息。盡管梅花孤單而寒冷，但它仍然自豪地展示著自己的美麗，不與桃李爭妍，自稱壽陽的妝飾。

詩中還描繪了雪花飄落的美景，蝴蝶在雪中飛舞，燕子在畫樓和綺陌上自由飛翔。這些景象都是詩人對春天的期待和渴望。

詩人以隱喻的方式表達了自己的情感。他說自己的詩才如同暗香，雖然寫在銀箋上，但卻無法傳達出真正的美妙。他希望能得到王孫的賞識，以便將自己的才華移植到京都，遠離荒涼的山野和寒冷的驛站。

整首詩以冬天即將過去，春天即將來臨的景象為背景，通過描繪梅花的美麗和堅韌，以及詩人對春天的向往，表達了對美好未來的期待和渴望。

dōng fēng dì yī zhī
東風第一枝

là xuě yóu níng, dōng fēng dì nuǎn, jiāng nán méi zǎo xiān chāi.
臘雪猶凝，東風遞暖，江南梅早先拆。
yī zhī jīng xiǎo fēn fāng, jǐ chù lòu chūn xìn xī.
一枝經曉芬芳，幾處漏春信息。
gū gēn hán yàn, liào huà gōng bié shī ēn lì.
孤根寒艷，料化工、別施恩力。
jiǒng bù yǔ táo lǐ zhēng yán, zì chēng shòu yáng zhuāng shì.
迥不與、桃李爭妍，自稱壽陽妝飾。
xuě làn màn yuàn dié wèi zhī, jiē yàn gū huà lóu qǐ mò.
雪爛熳、怨蝶未知，嗟燕孤、畫樓綺陌。
àn xiāng kōng xiě yín jiān, sù yàn mán chuán miào bǐ.
暗香空寫銀箋，素艷謾傳妙筆。
wáng sūn qīng gù, biàn hǎo yǔ yí zāi jīng guó.
王孫輕顧，便好與、移栽京國。
gèng miǎn zhú qiāng guǎn diāo líng, lěng luò mù shān hán yì.
更免逐、羌管凋零，冷落暮山寒驛。