“溪側風回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東風第一枝·溪側風回》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪側風回，前村霧散，寒梅一枝初綻。這句描述了春天的景象，溪水旁的風吹回來，前方的村莊的霧氣散去，寒梅初次開放。

雪艷凝酥，冰肌瑩玉，嫩條細軟。這句描繪了梅花的美麗，如雪一般潔白，凝結在花瓣上，冰肌晶瑩剔透，嫩枝柔軟。

歌臺舞榭，似萬斛、珠璣飄散。這句表達了歌臺上的舞蹈和歌聲，如珍珠寶石般散發出來，美麗而動人。

異眾芳，獨占東風，第一點裝瓊苑。這句意味著梅花在眾多花卉中獨占鰲頭，成為春天中第一朵綻放的花朵，猶如裝點著美麗的瓊宮。

青萼點、絳唇疏影，瀟灑噴、紫檀龍麝。這句描繪了梅花的細節，青色的花萼上點綴著紅色的花瓣，形成淡淡的影子，花香四溢，宛如紫檀木和龍麝香一般。

也知青女嬌羞，壽陽懶勻粉面。這句表達了梅花的嬌羞之美，宛如少女的面容，宛如陽光下的粉妝。

江梅臘盡，武陵人、應知春晚。這句描述了江梅的花期已經結束，只有武陵人才能真正體會到春天的晚上。

最苦是，皎月臨風，畫樓一聲羌管。這句表達了作者對春天的思念之情，尤其是在明亮的月光下，聽到畫樓上響起的羌管聲，更加增添了對春天的思念之苦。

這首詩詞通過描繪梅花的美麗和春天的景象，表達了對春天的向往和思念之情。同時，通過對細節的描寫，展現了梅花的嬌美和獨特之處。整首詩詞以清新、婉約的語言，將讀者帶入了一個美麗而富有詩意的春天世界。

dōng fēng dì yī zhī
東風第一枝

xī cè fēng huí, qián cūn wù sàn, hán méi yī zhī chū zhàn.
溪側風回，前村霧散，寒梅一枝初綻。
xuě yàn níng sū, bīng jī yíng yù, nèn tiáo xì ruǎn.
雪艷凝酥，冰肌瑩玉，嫩條細軟。
gē tái wǔ xiè, shì wàn hú zhū jī piāo sàn.
歌臺舞榭，似萬斛、珠璣飄散。
yì zhòng fāng, dú zhàn dōng fēng, dì yì diǎn zhuāng qióng yuàn.
異眾芳，獨占東風，第一點裝瓊苑。
qīng è diǎn jiàng chún shū yǐng, xiāo sǎ pēn zǐ tán lóng shè.
青萼點、絳唇疏影，瀟灑噴、紫檀龍麝。
yě zhī qīng nǚ jiāo xiū, shòu yáng lǎn yún fěn miàn.
也知青女嬌羞，壽陽懶勻粉面。
jiāng méi là jǐn, wǔ líng rén yīng zhī chūn wǎn.
江梅臘盡，武陵人、應知春晚。
zuì kǔ shì, jiǎo yuè lín fēng, huà lóu yī shēng qiāng guǎn.
最苦是，皎月臨風，畫樓一聲羌管。