“瓊英雖小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瓊英雖小”全詩
向枝頭點綴,瓊英雖小。
全是一般,風味花中最輕妙。
橫斜疏影當池沼。
似弄粉、初臨鸞照。
眾芳皆有,深紅淺白,豈能爭早。
莫厭金樽頻倒。
把芳酒賞花,追陪歡笑。
有愿告天,愿天多情休教老。
奇花也愿休殘了。
免樂事、離多歡少。
易老難敘衷腸,算天怎表。
分類: 絳都春
《絳都春》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《絳都春·東君運巧》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
東君運巧,指的是春天的時候,東方的春神帶來了美麗的景色。詩人用“向枝頭點綴,瓊英雖小”來形容春神給樹枝點綴上了美麗的花朵,雖然花朵很小,但是它們都是獨特的,是花中最輕妙的。
詩中提到了“橫斜疏影當池沼”,這是在描繪花影倒映在池塘中的景象,給人一種美麗而寧靜的感覺。接著詩人又寫到花朵像是在玩弄粉飾,初次見到東君時仿佛是初次見到仙鶴一樣。所有的花朵都有自己的特點,有深紅色的,也有淺白色的,它們不會爭相開放,而是各自按照自己的時間綻放。
詩人提到了金樽和芳酒,這是在描述人們賞花時的歡樂場景。人們舉起芳酒,邊賞花邊歡笑。詩人還表達了自己的愿望,希望天空多情一些,不要讓美好的事物逝去。他希望奇花不要凋謝,不要讓快樂的事情離去太快。
最后,詩人提到了衰老和難以表達內心的情感。他在思考如何向天空表達自己的心聲。這是一首描繪春天美麗景色和人們歡樂賞花的詩詞,同時也反映了詩人對時光流逝和情感表達的思考。
“瓊英雖小”全詩拼音讀音對照參考
jiàng dōu chūn
絳都春
dōng jūn yùn qiǎo.
東君運巧。
xiàng zhī tóu diǎn zhuì, qióng yīng suī xiǎo.
向枝頭點綴,瓊英雖小。
quán shì yì bān, fēng wèi huā zhōng zuì qīng miào.
全是一般,風味花中最輕妙。
héng xié shū yǐng dāng chí zhǎo.
橫斜疏影當池沼。
shì nòng fěn chū lín luán zhào.
似弄粉、初臨鸞照。
zhòng fāng jiē yǒu, shēn hóng qiǎn bái, qǐ néng zhēng zǎo.
眾芳皆有,深紅淺白,豈能爭早。
mò yàn jīn zūn pín dào.
莫厭金樽頻倒。
bǎ fāng jiǔ shǎng huā, zhuī péi huān xiào.
把芳酒賞花,追陪歡笑。
yǒu yuàn gào tiān, yuàn tiān duō qíng xiū jiào lǎo.
有愿告天,愿天多情休教老。
qí huā yě yuàn xiū cán le.
奇花也愿休殘了。
miǎn lè shì lí duō huān shǎo.
免樂事、離多歡少。
yì lǎo nán xù zhōng cháng, suàn tiān zěn biǎo.
易老難敘衷腸,算天怎表。
“瓊英雖小”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。