“高韻且饒清白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高韻且饒清白”全詩
行人立馬,手折江梅,紅萼素英初發。
月下瑤臺,弄玉飛瓊,不老年年春色。
被東君、喚遣嬈紅,高韻且饒清白。
因動感、野水溪橋,竹籬茅舍,何似玉堂金闕。
天教占了,第一枝春,何處不宜風月。
休問庾嶺止渴,金鼎調羹,有誰如得。
傲冰霜、雅態清香,花里自稱三絕。
分類: 選冠子
《選冠子》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《選冠子·憔悴江山》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
憔悴江山,凄涼古道,寒日澹煙殘雪。
這里描繪了江山的憔悴和凄涼,古道上彌漫著寒冷的霧氣和殘雪。
行人立馬,手折江梅,紅萼素英初發。
有行人立馬停下,采摘江梅,紅色花瓣和白色花蕊初次綻放。
月下瑤臺,弄玉飛瓊,不老年年春色。
在月光下的瑤臺上,彈琴的人彈奏著玉琴,音樂如玉石和瓊瑤飛舞,春天的美景永遠不會衰老。
被東君、喚遣嬈紅,高韻且饒清白。
被東方的君主召喚,嬌艷的紅色花朵高高飄揚,既高雅又純潔。
因動感、野水溪橋,竹籬茅舍,何似玉堂金闕。
因為動感的情感,野水和溪水交匯的橋梁,竹籬和茅舍,與玉堂和金闕相比,有著不同的韻味。
天教占了,第一枝春,何處不宜風月。
上天注定了,這是第一支春天的花朵,無論在哪里都適合風花月夜的浪漫。
休問庾嶺止渴,金鼎調羹,有誰如得。
不要問庾嶺上的人如何解渴,金鼎中的美食,有誰能夠享受到。
傲冰霜、雅態清香,花里自稱三絕。
自豪地在冰霜中傲立,優雅的姿態和清香,花朵自稱為三絕(指色、香、姿)。
這首詩詞通過描繪江山的凄涼和行人采摘江梅的情景,表達了春天的美好和生命的不朽。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,展現了作者對自然景物和人生的感悟,給人以深深的思考和賞析的空間。
“高韻且饒清白”全詩拼音讀音對照參考
xuǎn guàn zi
選冠子
qiáo cuì jiāng shān, qī liáng gǔ dào, hán rì dàn yān cán xuě.
憔悴江山,凄涼古道,寒日澹煙殘雪。
xíng rén lì mǎ, shǒu zhé jiāng méi, hóng è sù yīng chū fā.
行人立馬,手折江梅,紅萼素英初發。
yuè xià yáo tái, nòng yù fēi qióng, bù lǎo nián nián chūn sè.
月下瑤臺,弄玉飛瓊,不老年年春色。
bèi dōng jūn huàn qiǎn ráo hóng, gāo yùn qiě ráo qīng bái.
被東君、喚遣嬈紅,高韻且饒清白。
yīn dòng gǎn yě shuǐ xī qiáo, zhú lí máo shè, hé sì yù táng jīn quē.
因動感、野水溪橋,竹籬茅舍,何似玉堂金闕。
tiān jiào zhàn le, dì yī zhī chūn, hé chǔ bù yí fēng yuè.
天教占了,第一枝春,何處不宜風月。
xiū wèn yǔ lǐng zhǐ kě, jīn dǐng tiáo gēng, yǒu shuí rú dé.
休問庾嶺止渴,金鼎調羹,有誰如得。
ào bīng shuāng yǎ tài qīng xiāng, huā lǐ zì chēng sān jué.
傲冰霜、雅態清香,花里自稱三絕。
“高韻且饒清白”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。