“曉霜回暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《選冠子·庾嶺煙光》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩描繪了庾嶺的煙霧繚繞、江南的風景，以及一個冷落的庭院在寒冷的歲月中的景象。詩中描述了稀疏的林木被凍折，孤零零的根頑強地生長，清晨的霜露逐漸回暖。詩人運用了形象的描寫，將花瓣點綴成胭脂，花朵凝結成芳香的葉子，勾勒出初開的花枝。在樓上，月夜倚在欄桿上，微風送來了清遠的暗香。詩人感嘆過去的漢代妃子臨幸皇帝時的盛況，她們妝飾華麗，美得超凡脫俗。然而，現在的時光已經過去，只剩下了晚開的眾多花朵。如果花朵開放得太快，最終只會成為一道菜肴，而不是鳳池仙館中的仙子。詩人希望樓上的羌笛不要再吹奏，以免讓人心如花蕊般斷裂。這首詩通過描繪自然景物和妃子的比喻，表達了對時光流逝和美好事物短暫性的思考，以及對保持純潔和珍貴的渴望。

xuǎn guàn zi
選冠子

yǔ lǐng yān guāng, jiāng nán fēng jǐng, lěng luò suì hán tíng yuàn.
庾嶺煙光，江南風景，冷落歲寒庭院。
shū lín wàn mù dòng zhé, gū gēn dú fàn, xiǎo shuāng huí nuǎn.
疏林萬木凍折，孤根獨犯，曉霜回暖。
è diǎn yān zhī, fěn níng fāng yè, yī xī jǐ zhī chū zhàn.
萼點胭脂，粉凝芳葉，依稀幾枝初綻。
shàng céng lóu yuè yè píng lán, fēng sòng àn xiāng qīng yuǎn.
上層樓、月夜憑闌，風送暗香清遠。
jiē wǎng xī hàn fēi lín luán, xīn zhuāng cái shì, yàn jué rén jiān jīn diàn.
嗟往昔、漢妃臨鸞，新妝才飾，艷絕人間金鈿。
dōng jūn xìn xī, zào huà gōng fū, què xiào zhòng pā kāi wǎn.
東君信息，造化工夫，卻笑眾葩開晚。
ruò shì fāng fēi xùn sù, zhōng yǔ hé gēng, fèng chí xiān guǎn.
若是芳菲迅速，終與和羹，鳳池仙館。
yuàn lóu tóu qiāng dí xiū chuī, miǎn shǐ wèi huā cháng duàn.
愿樓頭、羌笛休吹，免使為花腸斷。