“吃得酩酊休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步步嬌·貧子吃好酒》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩詞描述了一個貧窮的人享受美酒的情景，并表達了一種豁達、無憂無慮的心態。

詩詞的中文譯文如下：
貧窮的人喝上好酒，
喝得酩酊大醉。
萬事都不放在心頭，
任由別人毀謗，無所謂。
愚蠢、聾啞的人，真正修煉。

這首詩詞的詩意是通過描繪一個貧窮人享受美酒的場景，表達了一種超脫塵世、不受外界干擾的心境。盡管貧窮，但他能夠通過品嘗美酒，暫時忘卻生活的困苦，心情愉悅，不為世俗的評價所困擾。他寬容地接受別人的毀謗，不計較得失，表現出一種豁達的態度。最后兩句“癡聾暗啞漢，真修”，則表達了這個貧窮人的內心修養，他雖然在世俗眼中可能被認為是愚蠢、聾啞的，但他卻能夠真正修煉自己的心靈。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔的語言，描繪了一個貧窮人在享受美酒時的心境和態度。詩人通過這個形象，傳達了一種超脫塵世、寬容豁達的生活哲學。這種心態對于現代社會中忙碌、焦慮的人們來說，也有一定的啟示意義，即在面對困境時，能夠保持內心的平靜和豁達，以及對外界評價的淡然態度。

bù bù jiāo
步步嬌

pín zi chī hǎo jiǔ.
貧子吃好酒。
chī dé mǐng dǐng xiū.
吃得酩酊休。
wàn shì dōu bù guà xīn tóu.
萬事都不掛心頭。
rèn huǐ rèn bàng luò yī chóu.
任毀任謗落一籌。
chī lóng àn yǎ hàn, zhēn xiū.
癡聾暗啞漢，真修。