“爭先暗吐香蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤臺月》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一個寒冷的冬夜，園林中的萬木都被嚴寒所凍結，整個園林顯得肅靜而潔凈。寒梅在這個時候已經開放，爭相綻放著香蕊，展示著它們的素雅之美，仿佛在挑戰寒冷，給人們帶來溫暖。園林中的亭臺被裝點得美麗動人，處處都是景致。整個園林散發著一股清新的氣息，超越了其他花卉的美麗。值得一提的是，這首詩還提到了雪的美麗，雪在冬天的園林中顯得純潔而美麗。詩人描述了人們在這樣的環境下開設宴會，共同欣賞園林的美景。他們互相贈送著折疊的信息，將思念遠方的朋友寄托其中。遇到詩人和酒友，他們在美景前吟誦詩篇，享受著歡樂和快樂，沉醉其中。羌管的悲怨聲和瓊花的點綴使得這個場景更加美麗。將軍品嘗到這美味后，感到解渴，思緒得到了滿足。

中文譯文：
嚴風凜冽，萬木凍，
園林肅靜如洗。
寒梅占早，爭先暗吐香蕊。
逞素容、探暖欺寒，
遍妝點、亭臺佳致。
通一氣，超群卉。
值臘后，雪清麗。
開筵共賞，南枝宴會。
好折贈、東君驛使。
把嶺頭信息遠寄。
遇詩朋酒侶，尊前吟綴。
且優游，對景歡娛，
更莫厭、陶陶沈醉。
羌管怨，瓊花綴。
結子用調鼎餌。
將軍止渴，思得此味。

詩意和賞析：
這首詩以冬夜的園林景色為背景，通過描繪寒冷的環境和寒梅的美麗，表達了對冬天的贊美和對生命力的謳歌。詩人通過對園林景色的描繪，展示了冬天中的美麗和寧靜，以及寒梅的堅韌和勇敢。詩中還提到了人們在這樣的環境中共賞園林美景，互相贈送信息，以及與詩人和酒友一起欣賞景色和吟誦詩篇的場景。整首詩以冬天的景色為背景，通過描繪自然景觀和人們的活動，展示了冬天的美麗和人們對生活的熱愛。

yáo tái yuè
瑤臺月

yán fēng lǐn liè, wàn mù dòng, yuán lín sù jìng rú xǐ.
嚴風凜冽，萬木凍，園林肅靜如洗。
hán méi zhàn zǎo, zhēng xiān àn tǔ xiāng ruǐ.
寒梅占早，爭先暗吐香蕊。
chěng sù róng tàn nuǎn qī hán, biàn zhuāng diǎn tíng tái jiā zhì.
逞素容、探暖欺寒，遍妝點、亭臺佳致。
tōng yī qì, chāo qún huì.
通一氣，超群卉。
zhí là hòu, xuě qīng lì.
值臘後，雪清麗。
kāi yán gòng shǎng, nán zhī yàn huì.
開筵共賞，南枝宴會。
hǎo zhé zèng dōng jūn yì shǐ.
好折贈、東君驛使。
bǎ lǐng tóu xìn xī yuǎn jì.
把嶺頭信息遠寄。
yù shī péng jiǔ lǚ, zūn qián yín zhuì.
遇詩朋酒侶，尊前吟綴。
qiě yōu yóu, duì jǐng huān yú, gèng mò yàn táo táo shěn zuì.
且優游，對景歡娛，更莫厭、陶陶沈醉。
qiāng guǎn yuàn, qióng huā zhuì.
羌管怨，瓊花綴。
jié zǐ yòng diào dǐng ěr.
結子用調鼎餌。
jiāng jūn zhǐ kě, sī dé cǐ wèi.
將軍止渴，思得此味。