“忒煞情薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰閣》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一個園林景色，以及作者對逝去的時光和失去的愛情的感慨。

詩中描述了園林中綠樹成蔭，如同翠綠的帷幕，但卻沒有一片花朵開放。這種景象讓人感到遺憾，仿佛狂風暴雨將美麗的花朵吹散，使情感變得薄弱。詩人感嘆時光流逝，美好的年華已經消逝。楊花無奈地穿過窗簾，透過薄幕，無法理解人們的心情是如此蕭索。春天已經離去，留下了無盡的憂愁，無處安放。詩人無奈地面對黃昏時分的院落，心情沉重。

這首詩詞通過描繪園林景色和表達作者的情感，傳達了對逝去時光和失去愛情的悲傷和無奈。它展示了人們對美好事物的向往，以及時間的無情流逝所帶來的痛苦和無奈。

fèng huáng gé
鳳凰閣

biàn yuán lín lǜ àn, hún rú cuì wò.
遍園林綠暗，渾如翠幄。
xià wú yī piàn shì huā è.
下無一片是花萼。
kě hèn kuáng fēng héng yǔ, tè shā qíng báo.
可恨狂風橫雨，忒煞情薄。
jǐn dǐ bǎ sháo huá sòng què.
盡底把、韶華送卻。
yáng huā wú nài, shì chù chuān lián tòu mù.
楊花無奈，是處穿簾透幕。
qǐ zhī rén yì zhèng xiāo suǒ.
豈知人意正蕭索。
chūn qù yě, zhè bān chóu méi chù ān zhe.
春去也，這般愁、沒處安著。
zěn nài xiàng huáng hūn yuàn luò.
怎奈向、黃昏院落。