“分身各自擬深藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了一個離奇的故事，其中涉及到了呂洞賓、道書全集呂等元素。

詩詞的中文譯文如下：
彼此離于生處，
火遭水破驚忙。
分身各自擬深藏。
半路再遣蕭郎。
夫為無衣裹體，
妻因水浸衣黃。
丙丁甲乙有形相。
剛遣令合陰陽。

這首詩詞的詩意較為隱晦，可以從多個角度進行解讀。一種可能的解讀是，詩中的人物彼此分離，遭遇了一系列的困擾和變故。火遭水破，指的是火被水滅，造成了驚慌失措的情景。分身各自擬深藏，意味著人們為了自保而隱藏自己的真實身份。半路再遣蕭郎，可能指的是在途中重新派遣了一個人物，以繼續完成某項任務。

詩中還提到了夫妻之間的衣物問題，夫因為沒有衣物裹體，妻則因為水浸而衣服變黃。這可能是在暗示夫妻之間的困境和不幸遭遇。

最后兩句詩提到了丙丁甲乙有形相，剛遣令合陰陽。這里可能涉及到陰陽五行的概念，表達了一種平衡和調和的意味。

總的來說，這首詩詞通過描繪一系列離奇的情節和意象，展現了一種復雜而深邃的詩意。讀者可以根據自己的理解和感受，進一步賞析這首詩詞。

xī jiāng yuè yǐ shàng liù shǒu yī tuō lǚ dòng bīn, jiàn dào shū quán jí lǚ
西江月 以上六首依托呂洞賓，見道書全集呂

bǐ cǐ lí yú shēng chù, huǒ zāo shuǐ pò jīng máng.
彼此離于生處，火遭水破驚忙。
fēn shēn gè zì nǐ shēn cáng.
分身各自擬深藏。
bàn lù zài qiǎn xiāo láng.
半路再遣蕭郎。
fū wèi wú yī guǒ tǐ, qī yīn shuǐ jìn yī huáng.
夫為無衣裹體，妻因水浸衣黃。
bǐng dīng jiǎ yǐ yǒu xíng xiāng.
丙丁甲乙有形相。
gāng qiǎn lìng hé yīn yáng.
剛遣令合陰陽。