“得儔詞科推第一”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得儔詞科推第一”全詩
信獨步儒林蟾宮客。
名登雁塔正青春,更不歷郡縣徒勞力。
即趨朝,典文衡,居花掖。
得儔詞科推第一。
便掌絲綸天上尺。
見說慶生辰,當此日。
翠蓂三四葉方新,朱明正屬清和節。
行作個,黑頭公,專調燮。
分類: 千秋歲
《千秋歲引》無名氏 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《千秋歲引·詞賦偉人》是一首宋代的作品,作者是無名氏。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
千秋歲引,詞賦偉人,當代一位英杰。他以獨步儒林的才華,成為蟾宮客。他的名字登上了雁塔,正值青春年華,更沒有白費力氣在郡縣間奔波。他迅速走向朝廷,擔任文衡官職,居住在花掖。他在詞科考試中名列第一,掌握了絲綸天上的尺度。聽說他慶祝生辰的時候,正值翠蓂三四葉初長,朱明正值清和節。他行事獨立,頭戴黑色帽子,專門調和燮理之事。
詩意:
這首詩詞描述了一位在當時備受贊譽的詞賦偉人。他在文學界獨樹一幟,被譽為英杰。他的才華使他成為宮廷中備受推崇的人物,他的名字登上了雁塔,展現了他的青春風華。他不辭辛勞地為朝廷效力,成為文衡官員,享受著花掖的居住環境。他在詞科考試中表現出色,成為第一名,掌握了絲綸般的天上尺度。據說他在慶祝生辰的時候,正值春天萬物復蘇,氣候宜人。他行事獨立,專注于調和燮理之事。
賞析:
這首詩詞以贊美一位當代詞賦偉人為主題,通過描繪他的才華、成就和生活狀態,展現了他在當時的崇高地位和受人尊敬的形象。詩中使用了豐富的意象和修辭手法,如“獨步儒林”、“蟾宮客”等,使詩詞更加生動有趣。詩人通過描述他的名聲、地位和成就,表達了對他的敬佩和贊美之情。詩詞中還融入了對春天的描繪,以及對生日慶祝的祝福,增添了喜慶和歡樂的氛圍。整首詩詞以簡潔明快的語言,展示了當時社會對這位詞賦偉人的景仰和推崇之情。
“得儔詞科推第一”全詩拼音讀音對照參考
qiān qiū suì yǐn
千秋歲引
cí fù wěi rén, dāng dài yī yīng jié.
詞賦偉人,當代一英杰。
xìn dú bù rú lín chán gōng kè.
信獨步儒林蟾宮客。
míng dēng yàn tǎ zhèng qīng chūn, gèng bù lì jùn xiàn tú láo lì.
名登雁塔正青春,更不歷郡縣徒勞力。
jí qū cháo, diǎn wén héng, jū huā yē.
即趨朝,典文衡,居花掖。
dé chóu cí kē tuī dì yī.
得儔詞科推第一。
biàn zhǎng sī lún tiān shàng chǐ.
便掌絲綸天上尺。
jiàn shuō qìng shēng chén, dāng cǐ rì.
見說慶生辰,當此日。
cuì míng sān sì yè fāng xīn, zhū míng zhèng shǔ qīng hé jié.
翠蓂三四葉方新,朱明正屬清和節。
xíng zuò gè, hēi tóu gōng, zhuān diào xiè.
行作個,黑頭公,專調燮。
“得儔詞科推第一”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。