“福內災生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子 原誤作南香子 此下原有虞美人重陽飲》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩以一個蒼蠅飛入腥盆為主題，通過描寫蒼蠅的遭遇，表達了人生的苦樂與福禍的哲理。

詩中描述了蒼蠅直接飛入腥盆，不顧危險地陷入其中，甚至忘記了抬身。它的腳和翅膀都被腥臭所沾染，最終失去了原有的形態。詩人感嘆道，我為何不為這一幕所動容呢？在甜蜜之中也有苦澀，福禍常常相生。一旦我們明白了其中的滋味，就應該及時抽身而退。詩人對這只大蒼蠅的行為感到不解和不滿，認為它既不聰明又不機智。

這首詩詞通過蒼蠅的形象，寓意著人生中的迷茫和困境。蒼蠅的選擇和行為象征著人們在面對誘惑和危險時的態度。詩人通過描寫蒼蠅的遭遇，告誡人們要懂得分辨是非，明辨善惡，及時抽身而退，以免陷入困境。

這首詩詞的中文譯文如下：
一個蒼蠅，飛入腥盆。
顧甜時、直入中心去，忘了抬身。
沾其足，沾其翅，喪其形。
我好嗟吁，怎不動心。
甜中有苦，福內災生。
既知滋味，便好抽身。
你好不惺惺，不伶俐，一個大蒼蠅。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，以蒼蠅的遭遇來表達人生的哲理，引發讀者對人生選擇和態度的思考。

xíng xiāng zǐ yuán wù zuò nán xiāng zi cǐ xià yuán yǒu yú měi rén chóng yáng yǐn
行香子 原誤作南香子 此下原有虞美人重陽飲

yí gè cāng yíng, fēi rù xīng pén.
一個蒼蠅，飛入腥盆。
gù tián shí zhí rù zhōng xīn qù, wàng le tái shēn.
顧甜時、直入中心去，忘了抬身。
zhān qí zú, zhān qí chì, sàng qí xíng.
沾其足，沾其翅，喪其形。
wǒ hǎo jiē xū, zěn bù dòng xīn.
我好嗟吁，怎不動心。
tián zhōng yǒu kǔ, fú nèi zāi shēng.
甜中有苦，福內災生。
jì zhī zī wèi, biàn hǎo chōu shēn.
既知滋味，便好抽身。
nǐ hǎo bù xīng xīng, bù líng lì, yí gè dà cāng yíng.
你好不惺惺，不伶俐，一個大蒼蠅。