“云里悲鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月慢·煙籠細柳》是一首宋代的詩詞，作者無名氏。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙籠細柳，映粉墻，垂絲輕裊。在溫暖的時節里，和煦的春風吹拂著，點綴著后苑臺沼。看見那初開的桃花像燕子般紅艷，這便是江南春天的早晨。還有幾枝零亂的殘花，飄散在地面上，還未被打掃。幸好來到這里，花朵的美好漸漸展現。但是遺憾的是，阻隔讓美好的相會時刻變得模糊。聽見那云里傳來的悲鴻之聲，感動著多少怨愁。徒然送目光至遙遠的層閣天涯，可是音訊卻遲遲沒有傳來。又只是擔心，或許有著深深的情感，但盟言卻已經被遺忘。

這首詩詞以細膩的描寫手法展現了一幅江南春景的畫面。通過描述煙霧籠罩下的細柳、粉墻和垂絲，以及盛開的桃花和殘花的景象，表達了春天初至的美好與溫暖。然而，作者也巧妙地通過意象的轉換，將景物與人情相結合，傳達出對愛情的思念和遺憾。詩中的層層意境和情感交融，使讀者在欣賞景色的同時，也感受到了作者的內心世界。

該詩詞以其細膩的描寫和豐富的情感，展示了宋代詩人的獨特才華和對自然與人情之美的體悟。通過對細枝細葉、粉墻和花朵的描繪，詩人將讀者帶入了一個色彩斑斕、充滿溫馨和遺憾的春天世界。同時，通過對江南春景的描寫，詩人也展示了對愛情的思念和對時光流逝的無奈。整首詩詞以其獨特的藝術表達和情感的抒發，為讀者帶來了一種唯美而深沉的體驗。

xī jiāng yuè màn
西江月慢

yān lóng xì liǔ, yìng fěn qiáng chuí sī qīng niǎo.
煙籠細柳，映粉墻、垂絲輕裊。
zhèng suì shāo nuǎn lǜ fēng hé, zhuāng diǎn hòu yuàn tái zhǎo.
正歲稍暖律風和，裝點後苑臺沼。
jiàn zhà kāi táo ruò yàn zhī rǎn, biàn xū xìn jiāng nán chūn zǎo.
見乍開、桃若燕脂染，便須信、江南春早。
yòu shù zhī líng luàn cán huā, piāo mǎn dì wèi zēng sǎo.
又數枝、零亂殘花，飄滿地、未曾掃。
xìng dào cǐ fāng fēi shí jiàn hǎo.
幸到此、芳菲時漸好。
hèn jiān zǔ jiā qī shàng yǎo.
恨間阻、佳期尚杳。
tīng jǐ shēng yún lǐ bēi hóng, dòng gǎn yuàn chóu duō shǎo.
聽幾聲、云里悲鴻，動感怨愁多少。
mán sòng mù céng gé tiān yá yuǎn, shén wú rén yīn shū lái dào.
謾送目、層閣天涯遠，甚無人、音書來到。
yòu zhǐ kǒng bié yǒu shēn qíng, méng yán wàng le.
又只恐、別有深情，盟言忘了。