“疏籬幽院何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛蘭舟·霜月亭亭時節》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜月清冷的時節，野溪上的冰已經開裂。故人將他的情意寄托在江南，回歸的歸宿卻要依靠誰呢？寒影低垂，淡淡的香氣隱約散去，茅屋籬笆的幽靜之處何在？秦樓和朱閣，還有那掛著簾幕的地方。一起攜酒歡飲，依依承醉更加使人心醉神迷。雅淡是一種自然的氣息，如同雪花點綴著淡淡的煙霧。心腸為之斷裂的相逢，手中輕拈著嫩枝，回憶如潮水般涌來，仿佛那個人輕輕地梳理著淺淺的妝容。

這首詩詞描繪了一個寒冷的季節，以及在這個時刻中的凄涼和思念之情。作者通過描述霜月、開冰和寒影等冬季景象，創造出一種冷冽的氛圍。故人寄托江南也表達了對遠方的思念。詩中的雅淡自然描寫出雪花點綴煙霧的美景，同時也反映了作者對于淡泊清雅生活態度的追求。最后，通過描寫相逢的情景和回憶的涌現，表達了詩人內心的傷感和思念之情。

整首詩詞以簡潔的語言和細膩的意境，描繪了冬季景象和內心情感。通過對自然景物的描寫和對情感的抒發，展示了作者對于美好生活和遙遠故人的思念之情。這首詩詞既有對于季節變遷的感慨，又有對于友情和愛情的思考，以及對于淡泊清雅生活的追求。整體上給人以一種幽靜、凄美、淡遠的感受，讓讀者在閱讀中感受到冬季的寒冷和內心的思索。

fàn lán zhōu
泛蘭舟

shuāng yuè tíng tíng shí jié, yě xī kāi bīng zhuó.
霜月亭亭時節，野溪開冰灼。
gù rén xìn fù jiāng nán, guī yě zhàng shuí tuō.
故人信付江南，歸也仗誰托。
hán yǐng dī héng, qīng xiāng àn dù, shū lí yōu yuàn hé zài, qín lóu zhū gé.
寒影低橫，輕香暗度，疏籬幽院何在，秦樓朱閣。
chēng lián mù.
稱簾幕。
xié jiǔ gòng kàn, yī yī chéng zuì gèng kān zuò.
攜酒共看，依依承醉更堪作。
yǎ dàn yī zhǒng tiān rán, rú xuě zhuì yān báo.
雅淡一種天然，如雪綴煙薄。
cháng duàn xiāng féng, shǒu niān nèn zhī, zhuī sī hún sì, nà rén qiǎn zhuāng shū lüè.
腸斷相逢，手拈嫩枝，追思渾似，那人淺妝梳掠。