“午漏遲遲漏玉壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮夏》是宋代一首無名氏的詩詞，通過描繪宮中夏日的景象，抒發了對時光流逝和學識修養的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
午漏遲遲漏玉壺，
清陰冪冪布庭除。
直將底事銷長日，
大學中庸兩卷書。

詩意：
詩詞描繪了宮中夏日的景象。午時的漏水聲悠悠地滴落在玉壺之中，清風習習，遮蔽了庭院的陽光。詩人感慨時光流逝，把時間消磨在研讀《大學》和《中庸》這兩卷書上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對時光流逝和學識修養的深思。午漏遲遲、玉壺、清陰等意象通過對時間的描繪，暗示了時光的流轉不止，它們與夏日的清涼氛圍相呼應。清陰冪冪布庭除，給人一種寧靜涼爽的感覺，同時也暗示了宮中的高雅氛圍。

詩中的直將底事銷長日表達了詩人將光陰消磨在學習上的態度，底事指的是世俗瑣事，銷長日則表示消耗長時間。這種消耗時間的方式是通過研讀《大學》和《中庸》這兩卷書，這兩部經典是儒家學派的重要著作，代表了儒家思想中的中庸之道。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅宮中夏日的景象，通過對時間流逝的思考，表達了對學識修養的追求。詩中所蘊含的意境和情感，使讀者在閱讀中產生共鳴，思考生命的價值和如何度過光陰。同時，詩中對學識的推崇也體現了宋代時期士人對儒家學說的重視和追求。

gōng xià
宮夏

wǔ lòu chí chí lòu yù hú, qīng yīn mì mì bù tíng chú.
午漏遲遲漏玉壺，清陰冪冪布庭除。
zhí jiāng dǐ shì xiāo cháng rì, dà xué zhōng yōng liǎng juǎn shū.
直將底事銷長日，大學中庸兩卷書。