“月移芳影雪生肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉交枝/憶秦娥》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誰說花房采蜜滋味兒。黃蠟小花兒被剪裁。討厭紅粉，不愿模仿嫩綠枝。檀木散發著深暗的香氣，月亮移動著芬芳的影子，花蕊無妨，羌笛聲聲吹奏。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗而寧靜的景象。詩人以花房中采蜜為象征，表達了對紅粉妝飾的厭惡，同時贊美了檀木的香氣和月亮的美麗。詩人認為，花蕊的美麗是無可妨礙的，它們如同羌笛般美妙的音樂一樣，散發著迷人的韻味。

賞析：
該詩以簡潔而精練的語言描繪了一個意境優美的場景，展現了宋代詩詞的特點。詩人運用了對比的手法，通過對紅粉和綠枝的對比，表達了對自然本真之美的追求。檀木和月亮的描寫增添了神秘而寧靜的氛圍，讓人感受到自然的魅力和詩人內心的寧靜。最后，詩人以花蕊和羌笛的比喻，將美的表達轉化為音樂的形式，使整首詩更具韻味和抒情性。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了對自然之美的贊美和追求，展示了宋代詩詞的獨特風格。讀者通過這首詩詞可以感受到自然之美的魅力以及詩人內心的寧靜與舒適。同時，詩中使用的對比手法和比喻手法使詩詞更加生動有趣，給人以音樂般的愉悅感受。

yù jiāo zhī yì qín é
玉交枝/憶秦娥

shuí dào huā fáng cǎi mì pí.
誰道花房采蜜脾。
jiǎn chéng huáng là xiǎo huā ér.
翦成黃蠟小花兒。
è xián zhū fěn, bù kěn xiào qīng zhī.
惡嫌朱粉，不肯肖青枝。
tán tǔ àn xiāng lán xǔ yùn, yuè yí fāng yǐng xuě shēng jī.
檀吐暗香蘭許韻，月移芳影雪生肌。
bù fáng huā ruǐ, qiāng dí jǐn jiào chuī.
不妨花蕊，羌笛盡教吹。