“百里民歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百里民歌”全詩
覺秋光過半,日臨三九,蔥蔥佳氣,藹藹琴堂。
見說當年,申生谷旦,夢葉長庚天降祥。
文章伯,英聲早著,騰踏飛黃。
雙鳧暫駐東陽。
已種得春陰千種棠。
有無邊風月,幾多事業,安排青瑣,入與平章。
百里民歌,一樽春酒,爭勸殷勤稱壽觴。
愿此去,龜齡難老,長侍君王。
分類: 壽星明
《壽星明/沁園春》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《壽星明/沁園春》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是我的中文譯文、詩意和賞析:
玉露迎寒,金風薦冷,正蘭桂香。
在清晨的寒露中,金色的秋風送來了涼意,芬芳的蘭花和桂花散發出香氣。
覺秋光過半,日臨三九,蔥蔥佳氣,藹藹琴堂。
感受到秋日的光景已經過了一半,冬至日已經臨近。四周景色郁郁蔥蔥,琴堂里溫暖宜人。
見說當年,申生谷旦,夢葉長庚天降祥。
據說在很久以前,申生在早晨,做了一個夢,夢中有長庚星降臨帶來吉祥之兆。
文章伯,英聲早著,騰踏飛黃。
文章有才華的伯父,早早展現出了杰出的聲望,騰躍而起,如黃馬飛騰。
雙鳧暫駐東陽。
一對野鴛鴦暫時停留在東陽。
已種得春陰千種棠。
已經培植出了千種櫻花的春日陰涼。
有無邊風月,幾多事業,安排青瑣,入與平章。
這里有無邊的風景和美麗的月光,有許多的事業,安排瑣事,從而進入平常的生活。
百里民歌,一樽春酒,爭勸殷勤稱壽觴。
百里之內的百姓唱著民歌,用一杯春酒,爭相懇請壽星舉杯慶賀。
愿此去,龜齡難老,長侍君王。
愿意從此刻開始,壽星的壽命不會老去,長久地侍奉君王。
這首詩詞《壽星明/沁園春》描繪了秋天的景色和慶祝壽星的場景。通過自然景物的描繪和人物的祝福,表達了對長壽和美好生活的向往。詩詞中運用了豐富的意象和形象化的語言,給人以美好、溫馨的感受。整首詩詞以平和、祥和的語氣展示了作者對生活的喜悅和對美好未來的期許。
“百里民歌”全詩拼音讀音對照參考
shòu xīng míng qìn yuán chūn
壽星明/沁園春
yù lù yíng hán, jīn fēng jiàn lěng, zhèng lán guì xiāng.
玉露迎寒,金風薦冷,正蘭桂香。
jué qiū guāng guò bàn, rì lín sān jiǔ, cōng cōng jiā qì, ǎi ǎi qín táng.
覺秋光過半,日臨三九,蔥蔥佳氣,藹藹琴堂。
jiàn shuō dāng nián, shēn shēng gǔ dàn, mèng yè cháng gēng tiān jiàng xiáng.
見說當年,申生谷旦,夢葉長庚天降祥。
wén zhāng bó, yīng shēng zǎo zhe, téng tà fēi huáng.
文章伯,英聲早著,騰踏飛黃。
shuāng fú zàn zhù dōng yáng.
雙鳧暫駐東陽。
yǐ zhǒng dé chūn yīn qiān zhǒng táng.
已種得春陰千種棠。
yǒu wú biān fēng yuè, jǐ duō shì yè, ān pái qīng suǒ, rù yǔ píng zhāng.
有無邊風月,幾多事業,安排青瑣,入與平章。
bǎi lǐ mín gē, yī zūn chūn jiǔ, zhēng quàn yīn qín chēng shòu shāng.
百里民歌,一樽春酒,爭勸殷勤稱壽觴。
yuàn cǐ qù, guī líng nán lǎo, zhǎng shì jūn wáng.
愿此去,龜齡難老,長侍君王。
“百里民歌”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。