“十二作元僧明本詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行香子 詞綜卷二十四作北宋于真人詞，歷代

閬苑瀛洲，金谷重樓。這里如此美麗，仿佛置身于仙境之中。茅舍清幽，雖然簡陋，但卻別有一番清幽之意。野花點綴著大地，宛如繡地一般，別有一番風情。這里適合春天，適合夏天，也適合秋天。酒已經熟了，可以品嘗了。客人到來，必須留下來共享美酒。在這里沒有榮華富貴的煩惱，也沒有恥辱和憂愁的困擾。只需退隱一步，不必問來由。只要感到疲倦就休息，口渴時就飲水，醉了就高歌。這首詞是元僧明本創作的第十二首詞。根據詞綜的記載，這首詞是在聽到鳴鶴的余音后創作的，但是在鳴鶴余音卷六中并沒有注解。

賞析：
這首詞以描繪閬苑瀛洲和金谷重樓的景色為主線，通過簡潔明快的語言描寫，展現出一幅清幽宜人的畫面。茅舍雖然簡陋，但卻帶有別樣的韻味，與野花點綴的大地相映成趣，給人一種寧靜而又自然的感覺。作者以"也宜春，也宜夏，也宜秋"來強調這個地方四季宜人，無論何時都值得一游。詩中提到酒已經熟了，客人到來要留下來共享美酒，表達了歡迎客人的心情，并且在這里可以遠離塵世的紛擾，不受榮辱憂愁的困擾。退隱一步的心態讓人感受到一種淡泊名利的境界，只追求內心的寧靜與自在。詩的結尾以"但倦時眠，渴時飲，醉時謳"來表達對生活的態度，無論何時何地，都按照自己的感受去生活，盡情享受人生的美好時光。

這首詞通過樸實的語言和自然的景物描繪，表達出對自然、對寧靜、對自由的向往。它不僅展現了世外桃源般的美好風景，還體現了一種超脫塵俗的心靈境界和對人生態度的追求。讀者在欣賞這首詞時，可以感受到一種淡泊寧靜的情懷，同時也引發對現實生活的思考和對內心追求的思索。

xíng xiāng zǐ cí zōng juǎn èr shí sì zuò běi sòng yú zhēn rén cí, lì dài
行香子 詞綜卷二十四作北宋于真人詞，歷代

làng yuàn yíng zhōu.
閬苑瀛洲。
jīn gǔ chóng lóu.
金谷重樓。
suàn bù rú máo shè qīng yōu.
算不如、茅舍清幽。
yě huā xiù dì, mò yě fēng liú.
野花繡地，莫也風流。
què yě yí chūn, yě yí xià, yě yí qiū.
卻也宜春，也宜夏，也宜秋。
jiǔ shú kān.
酒熟堪＊。
kè zhì xū liú.
客至須留。
gèng wú róng wú rǔ wú yōu.
更無榮、無辱無憂。
tuì xián yī bù zhe shén lái yóu.
退閑一步、著甚來由。
dàn juàn shí mián, kě shí yǐn, zuì shí ōu.
但倦時眠，渴時飲，醉時謳。
shí èr zuò yuán sēng míng běn cí.
十二作元僧明本詞。
àn cí zōng wèi cǐ cí jiàn wū hè yú yīn, dàn jiǎn míng hè yú yīn juǎn liù bìng wèi zhù
案詞綜謂此詞見嗚鶴余音，但檢鳴鶴余音卷六并未注