“浮生碌碌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無俗念 此下原有瑤臺月平生懶惰一首未注名》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮生碌碌。算由天由命，也由人福。
暑往寒來人漸老，多少興衰翻覆。
點石為金，指山為寶，未滿人欲。
千方萬計，到頭那個知足。
何似忙里偷閑，山間林下，凈掃黃茅屋。
明月清風俱是伴，又有山青水綠。
斗酒詩篇，饑餐渴飲，且喜無榮辱。
醉來還醒，醒來還唱一曲。

詩意：
這首詩詞表達了對塵世紛擾的疲倦和對簡樸自然生活的向往。詩人感嘆人生匆匆，命運由天命、人福所決定。時間的流逝使人逐漸老去，經歷了多少興盛和衰敗的變遷。點石成金、指山為寶，揭示了人們對于財富和名利的追求，但即使得到了也難以滿足內心的欲望。與此相對比，忙碌中偷得片刻閑暇，住在山間林下的簡樸茅屋，更能帶來內心的寧靜和滿足感。明月和清風成為詩人的伴侶，山青水綠為他提供了美好的環境。飲酒作詩，饑餓渴望得到滿足，而且不追求名利，這使他喜悅，無論是處于榮耀還是恥辱之中。醉來時還能醒來，醒來后還能唱一曲，表達了詩人對生命的享受和感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了對塵世喧囂的厭倦和對自然純樸生活的向往。詩人通過對浮生無常的描繪，引發人們對人生價值和追求的思考。他對于名利財富的追求持有審慎的態度，認為人們的欲望難以滿足。詩中的山間林下和明月清風，以及飲酒作詩的場景，都展現了詩人內心深處對寧靜和享受的向往。最后兩句表達了對生命的珍視和對樂觀態度的堅持，不論經歷了怎樣的醒悟和迷茫，詩人都能重新振作起來，繼續欣賞生活的美好。整首詩詞以簡練的語言、深刻的思想和積極的情感，傳遞給讀者一種深思和平靜的感受。

wú sú niàn cǐ xià yuán yǒu yáo tái yuè píng shēng lǎn duò yī shǒu wèi zhù míng
無俗念 此下原有瑤臺月平生懶惰一首未注名

fú shēng lù lù.
浮生碌碌。
suàn yóu tiān yóu mìng, yě yóu rén fú.
算由天由命，也由人福。
shǔ wǎng hán lái rén jiàn lǎo, duō shǎo xīng shuāi fān fù.
暑往寒來人漸老，多少興衰翻覆。
diǎn shí wéi jīn, zhǐ shān wèi bǎo, wèi mǎn rén yù.
點石為金，指山為寶，未滿人欲。
qiān fāng wàn jì, dào tóu nà gè zhī zú.
千方萬計，到頭那個知足。
hé sì máng lǐ tōu xián, shān jiān lín xià, jìng sǎo huáng máo wū.
何似忙里偷閑，山間林下，凈掃黃茅屋。
míng yuè qīng fēng jù shì bàn, yòu yǒu shān qīng shuǐ lǜ.
明月清風俱是伴，又有山青水綠。
dǒu jiǔ shī piān, jī cān kě yǐn, qiě xǐ wú róng rǔ.
斗酒詩篇，饑餐渴飲，且喜無榮辱。
zuì lái huán xǐng, xǐng lái huán chàng yī qǔ.
醉來還醒，醒來還唱一曲。