“肯饒芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶春澤·曉風嚴》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

曉風嚴，正如蕭然兔園，薄霧微罩。清晨的風兒嚴肅而凜冽，正吹拂著幽靜的兔園，薄霧輕輕地籠罩著周圍。

梅漸弄白，聳危苞、勻勝胭脂，半點瓊瑰小。梅花逐漸變白，花苞顫動，花瓣均勻地勝過胭脂的紅色，微小而美麗。

望江南、信息何杳。遠望江南，情報何其遙遠。這里表達了對遠方江南地區信息的渴望和思念之情。

縱壽陽妍姿，學就新妝，暗香須少。即使是長壽的陽光，也要學習梅花的新妝，保持朝氣。隱藏的芬芳應該是矜持的。

幽艷滿寒梢，更游蜂舞蝶，渾無飛繞。在寒冷的枝條上，幽雅的花朵開滿了，蜜蜂和蝴蝶更是自由地舞動，毫無拘束。

天賦品格，借東皇施巧。以天生的才情和品格，借助東皇（指日月）的巧妙安排。意味著梅花憑借其自然的美麗，在天地間得以獨立展示。

孤根占得春前俊，笑雪霜、謾欺容貌。孤零零的梅花在春天之前獨占美麗，傲笑雪和霜，嘲諷它們欺騙了梅花的容貌。

況此花高強，終待和羹，肯饒芳草。何況這樣高貴而堅強的花朵，最終會被人采摘來烹飪成美食，不肯放過它的芳香與美麗。

這首詩詞《慶春澤·曉風嚴》通過描繪梅花的傲然與孤高，表達了梅花獨立自強的品格和對自然之美的贊美。梅花在嚴寒的冬季中綻放，以其純潔而高貴的姿態，獨享春天的美麗。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如用“梅漸弄白”來形容梅花逐漸變白，用“笑雪霜、謾欺容貌”來嘲諷雪和霜的妄自尊大。整首詩詞意境深遠，表達了對美的追求和對命運的頑強抗爭的精神，令人回味無窮。

qìng chūn zé
慶春澤

xiǎo fēng yán, zhèng xiāo rán tù yuán, bó wù wēi zhào.
曉風嚴，正蕭然兔園，薄霧微罩。
méi jiàn nòng bái, sǒng wēi bāo yún shèng yān zhī, bàn diǎn qióng guī xiǎo.
梅漸弄白，聳危苞、勻勝胭脂，半點瓊瑰小。
wàng jiāng nán xìn xī hé yǎo.
望江南、信息何杳。
zòng shòu yáng yán zī, xué jiù xīn zhuāng, àn xiāng xū shǎo.
縱壽陽妍姿，學就新妝，暗香須少。
yōu yàn mǎn hán shāo, gèng yóu fēng wǔ dié, hún wú fēi rào.
幽艷滿寒梢，更游蜂舞蝶，渾無飛繞。
tiān fù pǐn gé, jiè dōng huáng shī qiǎo.
天賦品格，借東皇施巧。
gū gēn zhàn dé chūn qián jùn, xiào xuě shuāng mán qī róng mào.
孤根占得春前俊，笑雪霜、謾欺容貌。
kuàng cǐ huā gāo qiáng, zhōng dài hé gēng, kěn ráo fāng cǎo.
況此花高強，終待和羹，肯饒芳草。