“倚闌堪惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

落梅慢

帶煙和雪，繁枝澹佇，
誰將粉融酥滴。
疏枝冷蕊厭群芳，
年年常占春色。

江路溪橋謾倒，
裊裊風中無力。
暗香浮動冰姿，
明月里，想無花比高格。

爭奈光陰瞬息。
動幽怨、潛生羌笛。
新花斗巧，有天然閑態，
倚闌堪惜。

零亂殘英片片，
飛上舞筵歌席。
斷腸忍淚念前期，
經歲還有芳容隔。

中文譯文：
落梅緩緩地墜落，
伴隨著霧氣和雪花，
密集的枝條靜靜地等待，
誰能將梅花粉轉化為融融的滴水。
稀疏的枝條上的冷冷花蕊對繁花盛開感到厭倦，
每年總是搶占春天的色彩。

河流和小橋倒映在水面上，
裊裊的梅花在風中無力地搖曳。
香氣暗暗地飄動，
在明亮的月光下，我想梅花無人能及。

可惜光陰如流水般短暫。
動人的幽怨和悲哀，
悄然生發，如羌笛般悠揚。
新鮮的花朵斗妍，自有一種天然的悠閑姿態，
靠著欄桿倚望，引人無限憐惜。

零亂的殘花飄落，
飛上舞臺，伴隨歌聲歡慶。
心如斷腸，忍住淚水，懷念過去的美景，
歲月流轉，芳容卻隔絕。

詩意和賞析：
這首詩描繪了落梅的景象，通過對梅花的描寫，展現了作者對于短暫而珍貴的美好事物的思考和感嘆。

詩中的梅花帶有煙霧和雪花，給人一種寒冷而朦朧的感覺。枝條繁密而靜謐，等待著滴落的梅花粉。然而，疏枝上的冷冷花蕊卻對繁花盛開感到厭倦，似乎對于常見的美景已經產生了麻木和疲倦之感。

詩中還描繪了梅花的幽香在冰雪中飄動，如冰姿般優雅。明月的照耀下，梅花的美麗超越了一切其他花卉。然而，光陰如流水般瞬息即逝，人們很難抓住美好的瞬間。

詩中還融入了作者的情感，如動人的幽怨和悲哀，以及對過去美好時光的念想。新鮮的花朵展示了自然的優雅和從容，令人憐惜。殘花飄落，飛上舞臺，伴隨著歡慶的歌聲，展示了生命的短暫和美好的情景的轉瞬即逝。

整首詩以梅花為主題，通過對梅花的描寫和對光陰易逝的思考，表達了對短暫美好的珍視和感嘆。梅花作為一種寒冷季節的花卉，在冷雪中綻放，給人一種清冷而朦朧的美感。然而，梅花的美麗和香氣都是瞬間的，隨著光陰的流逝，它們將逐漸凋零和消失。詩人通過描繪梅花的景象，凝結了人生短暫和美好的主題，引發讀者對時光流逝和珍惜當下的思考。

整首詩以自然景物為表達對象，通過對細節的描繪和情感的融入，展示了梅花的美麗和短暫。讀者在賞析這首詩時，可以感受到詩人對于瞬息美好和時光流逝的深刻思考，引發對生命和自然的反思與感悟。

luò méi màn luò méi
落梅慢/落梅

dài yān hé xuě, fán zhī dàn zhù, shuí jiāng fěn róng sū dī.
帶煙和雪，繁枝澹佇，誰將粉融酥滴。
shū zhī lěng ruǐ yàn qún fāng, nián nián cháng zhàn chūn sè.
疏枝冷蕊厭群芳，年年常占春色。
jiāng lù xī qiáo mán dào, niǎo niǎo fēng zhōng wú lì.
江路溪橋謾倒，裊裊風中無力。
àn xiāng fú dòng bīng zī, míng yuè lǐ, xiǎng wú huā bǐ gāo gé.
暗香浮動冰姿，明月里，想無花比高格。
zhēng nài guāng yīn shùn xī.
爭奈光陰瞬息。
dòng yōu yuàn qián shēng qiāng dí.
動幽怨、潛生羌笛。
xīn huā dòu qiǎo, yǒu tiān rán xián tài, yǐ lán kān xī.
新花斗巧，有天然閑態，倚闌堪惜。
líng luàn cán yīng piàn piàn, fēi shàng wǔ yán gē xí.
零亂殘英片片，飛上舞筵歌席。
duàn cháng rěn lèi niàn qián qī, jīng suì hái yǒu fāng róng gé.
斷腸忍淚念前期，經歲還有芳容隔。