“果是梨花雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云鬢松令·鬢云松》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬢云松，眉葉聚。
鬢發如云，眉毛如松針般濃密。

一闋離歌，不為行人駐。
這首離別之歌，不會因為行人的駐足而停留。

檀板停時君看取。
當檀板停止演奏時，君應該珍視這一刻。

數尺鮫綃，果是梨花雨。
幾尺長的細絹，果然是梨花飄雨。

鷺飛遙，天尺五。
遙看白鷺飛翔，高度似乎有五尺之遠。

鳳閣鸞坡，看即飛騰去。
鳳閣鸞坡，眼前的景象仿佛隨即飛騰而去。

今夜長亭臨別處。
今夜在長亭臨別之處。

斷梗飛云，盡是傷情緒。
斷裂的花枝如飄逸的云朵，充滿了傷感的情緒。

這首詩詞表達了離別時的情感和景物的描繪。鬢發如云、眉毛如松針般濃密的描寫展現了主人公的美麗和優雅。離別的歌聲不為行人駐足，表達了離別的冷漠和無奈。檀板停止時，君應該珍視，暗示了時間的寶貴和瞬息即逝的美好時刻。梨花雨和鷺飛的描繪，增添了詩詞的意境和生動感。鳳閣鸞坡的形象，象征著飛騰的追求和遠離的欲望。最后，長亭臨別之處和斷梗飛云的描寫，展示了離別時的傷感和情緒。整首詩詞通過景物描寫和情感抒發，表達了主人公在離別時的內心感受和對美好時刻的追憶。

yún bìn sōng lìng
云鬢松令

bìn yún sōng, méi yè jù.
鬢云松，眉葉聚。
yī què lí gē, bù wéi xíng rén zhù.
一闋離歌，不為行人駐。
tán bǎn tíng shí jūn kàn qǔ.
檀板停時君看取。
shù chǐ jiāo xiāo, guǒ shì lí huā yǔ.
數尺鮫綃，果是梨花雨。
lù fēi yáo, tiān chǐ wǔ.
鷺飛遙，天尺五。
fèng gé luán pō, kàn jí fēi téng qù.
鳳閣鸞坡，看即飛騰去。
jīn yè cháng tíng lín bié chù.
今夜長亭臨別處。
duàn gěng fēi yún, jìn shì shāng qíng xù.
斷梗飛云，盡是傷情緒。