“銀屏生曉寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘靈瑟》是一首宋代的詩詞，作者無名氏。這首詩描繪了一幅秋日的景象，以及其中蘊含的相思之情。以下是《湘靈瑟》的中文譯文、詩意和賞析：

湘靈瑟
霜風摧蘭。銀屏生曉寒。
淡掃眉山。臉紅殷。
瀟湘浦，芙蓉灣。
相思數聲哀嘆。畫樓尊酒閑。

詩意：
《湘靈瑟》以細膩而優美的語言描繪了秋日的景象。詩中的霜風使蘭花凋謝，銀屏上生出了清晨的寒意。掃眉山的女子顏色紅潤如殷，她站在瀟湘江畔的芙蓉灣上。在這個美麗的景色中，作者表達了深深的相思之情。他的思念之聲在湘江的岸邊回蕩，而他孤寂地在畫樓中品酒。

賞析：
《湘靈瑟》以簡潔的語言展現了詩人的情感和景物的美感。首句“霜風摧蘭”以形象生動的方式描繪了秋天的凋零，給人一種寒冷和脆弱的感覺。接著，“銀屏生曉寒”進一步強調了寒冷的氣氛，使讀者更加感受到秋日的清晨寒意。詩中的女子“淡掃眉山”，她的臉色紅潤如殷，展現了她的美麗和嬌媚。她站在瀟湘江畔的芙蓉灣上，這里有著優美的景色和浪漫的氛圍。

詩的后半部分表達了作者的相思之情。他的思念之聲在湘江岸邊回蕩，通過“相思數聲哀嘆”這句來襯托出作者內心的痛苦和無奈。最后一句“畫樓尊酒閑”則展示了作者的孤獨與寂寞，他獨自一人在畫樓中品酒，舒發自己的情感。

整首詩通過對自然景色和人物形象的描繪，以及對情感的表達，展現了作者內心深處的孤獨和相思之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到秋日的涼意和作者的思念之情，同時也可以通過細膩的描寫體驗到詩人的情感世界。

xiāng líng sè
湘靈瑟

shuāng fēng cuī lán.
霜風摧蘭。
yín píng shēng xiǎo hán.
銀屏生曉寒。
dàn sǎo méi shān.
淡掃眉山。
liǎn hóng yīn.
臉紅殷。
xiāo xiāng pǔ, fú róng wān.
瀟湘浦，芙蓉灣。
xiāng sī shù shēng āi tàn.
相思數聲哀嘆。
huà lóu zūn jiǔ xián.
畫樓尊酒閑。