“縷金羅帶系拋球”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拋球樂小拋球樂/拋球樂》是一首宋代的無名氏作品。該詩描繪了一個小拋球的樂趣，通過細致的描寫和巧妙的比喻，傳達出一種純粹而歡快的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
兩行花竅占風流。
縷金羅帶系拋球。
玉纖高指紅絲網，
大家著意勝頭籌。

詩意與賞析：
這首詩以小拋球的游戲為主題，通過簡潔而生動的描寫，展示出了游戲的樂趣與風采。首句"兩行花竅占風流"表達了小拋球游戲的技巧與精妙之處，激起讀者的好奇心。"縷金羅帶系拋球"這句描寫了拋球時使用的精美金絲羅帶，通過細節的描寫增強了詩詞的藝術感。接下來的兩句"玉纖高指紅絲網，大家著意勝頭籌"表達了玩家們在比賽中的競爭和努力。"玉纖高指紅絲網"形象地描述了玩家們高高舉起手指，靈巧地拋出紅色的拋球，同時也暗示了游戲的美妙與細膩。"大家著意勝頭籌"則表達了玩家們對勝利的渴望和努力，展現出競爭的激烈與熱情。

整首詩以簡潔明快的語言，從細節入手，將小拋球游戲的樂趣和競爭展現得淋漓盡致。通過富有想象力的描寫，使讀者能夠感受到游戲中的歡樂與挑戰，同時也展示了作者對于生活中細小事物的敏銳觀察和獨特的表達能力。這種表達方式使得詩詞更具趣味性和留白之美，引發讀者對于生活中瑣碎細節的思考和欣賞。

pāo qiú lè xiǎo pāo qiú lè pāo qiú lè
拋球樂小拋球樂/拋球樂

liǎng xíng huā qiào zhàn fēng liú.
兩行花竅占風流。
lǚ jīn luó dài xì pāo qiú.
縷金羅帶系拋球。
yù xiān gāo zhǐ hóng sī wǎng, dà jiā zhe yì shèng tóu chóu.
玉纖高指紅絲網，大家著意勝頭籌。