“不論老幼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上平西·這無常》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

這無常，兩個字，最難防。
這里的“無常”指的是生死的無常，人生的無常變化。兩個字中蘊含著極大的威力和不可預測性，很難抵擋它的到來。

要來時無處潛藏。
無常的到來是無法預知的，無處可躲避。

不論老幼，不管貧富與賢良。
無常不分老幼、貧富和品德高低，不論你的身份地位如何，都無法逃避它的到來。

不管妻子與兒郎。怎戀爺娘。
無常無視親情，無論是妻子、兒女還是父母，都無法依靠親情來抵擋它。

身居土血逐水氣，隨風魂魄游。
無常無視個體的存在，不管你的身體是由土地的元素構成還是水氣的形態，魂魄都會隨風飄蕩。

細看來，怎不情傷。
細細審視無常的存在和影響，不禁讓人感到傷感和悲涼。

休貪火院，早早修取上天堂。
作者勸人不要沉迷于紅塵的欲望和世俗的享樂，要早早修行，爭取早日升入天堂。

三千功滿赴蓬島，永在仙。
通過三千功行，獲得了圓滿的修行，靈魂將前往蓬萊仙島，永遠成為仙人。

這首詩詞通過對無常的描繪，表達了生死無常的真實性和不可抵擋的力量。無常來臨時，無論地位貧富、年齡大小、親情關系，都無法抵擋其到來。作者通過勸人修行，追求超脫于塵世之外的境界，寄托了對永恒生命的向往和對塵世無常的思考。這首詩詞引人深思，讓人反思生命的真諦和對人生的態度。

shàng píng xī
上平西

zhè wú cháng, liǎng gè zì, zuì nán fáng.
這無常，兩個字，最難防。
yào lái shí wú chǔ qián cáng.
要來時無處潛藏。
bù lùn lǎo yòu, bù guǎn pín fù yǔ xián liáng.
不論老幼，不管貧富與賢良。
bù guǎn qī zǐ yǔ ér láng.
不管妻子與兒郎。
zěn liàn yé niáng.
怎戀爺娘。
shēn jū tǔ xuè zhú shuǐ qì, suí fēng hún pò yóu.
身居土血逐水氣，隨風魂魄游＊。
xì kàn lái zěn bù qíng shāng.
細看來、怎不情傷。
xiū tān huǒ yuàn, zǎo zǎo xiū qǔ shàng tiān táng.
休貪火院，早早修取上天堂。
sān qiān gōng mǎn fù péng dǎo, yǒng zài xiān
三千功滿赴蓬島，永在仙