“江南地暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南地暖”全詩
分付似、翦玉裁冰。
素質偏憐勻澹,羞殺壽陽人。
算多情留意,偏在東君。
暗香旋生。
對澹月與黃昏。
寂寞誰家院宇,斜掩重門。
墻頭半開,卻望雕鞍無故人。
斷腸處、容易飄零。
分類: 婆羅門
《婆羅門/婆羅門引》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《婆羅門/婆羅門引》是一首宋代的詩詞,作者無名氏。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
江南地暖,數枝先得嶺頭春。
分付似、翦玉裁冰。
素質偏憐勻澹,羞殺壽陽人。
算多情留意,偏在東君。
暗香旋生。對澹月與黃昏。
寂寞誰家院宇,斜掩重門。
墻頭半開,卻望雕鞍無故人。
斷腸處、容易飄零。
詩意和賞析:
這首詩描繪了江南的春天景色,以及詩人內心的情感。詩人首先描述了江南地區的氣候溫暖,樹枝上的花朵比山頂的春天更早開放,暗示了江南地區的氣候優越。詩人將春天的景色與一種想象中的美麗景象相比,比喻為剪裁冰塊般的細膩處理。這種描寫方法表達了詩人對自然美的贊嘆和對藝術創作的追求。
接著,詩人表達了對某個特定人物的思念之情。詩人稱這個人物為“東君”,暗示著這是一個具有高貴身份的男子。詩人以多情而留意的態度來描繪自己對這個人物的深深關懷,同時也透露出一種隱秘的愛意。在詩人的想象中,這種愛意就像暗香般迅速生長,與清澈的月光和黃昏相映成趣,增添了一種幽靜而浪漫的氛圍。
詩的最后幾句描述了一個寂寞的場景。詩人描繪了一座院子的景象,墻頭半開,但卻沒有期待中的故人出現。這種境況使詩人的心情更加凄涼,表達了他內心的痛苦和容易受傷的脆弱。整首詩以對自然景色和情感的描繪,展示了詩人對美的追求和對愛情的渴望,同時也流露出一種對寂寞和失落的感受。
這首詩詞通過對自然景色和情感的描繪,以及對美的追求和對愛情的渴望的表達,展示了詩人細膩而深情的內心世界。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,通過細膩的描寫和意象的交融,創造了一種幽靜而浪漫的氛圍,給人以深深的思索和感受。
“江南地暖”全詩拼音讀音對照參考
pó luó mén pó luó mén yǐn
婆羅門/婆羅門引
jiāng nán dì nuǎn, shù zhī xiān dé lǐng tóu chūn.
江南地暖,數枝先得嶺頭春。
fēn fù shì jiǎn yù cái bīng.
分付似、翦玉裁冰。
sù zhì piān lián yún dàn, xiū shā shòu yáng rén.
素質偏憐勻澹,羞殺壽陽人。
suàn duō qíng liú yì, piān zài dōng jūn.
算多情留意,偏在東君。
àn xiāng xuán shēng.
暗香旋生。
duì dàn yuè yǔ huáng hūn.
對澹月與黃昏。
jì mò shuí jiā yuàn yǔ, xié yǎn zhòng mén.
寂寞誰家院宇,斜掩重門。
qiáng tóu bàn kāi, què wàng diāo ān wú gù rén.
墻頭半開,卻望雕鞍無故人。
duàn cháng chù róng yì piāo líng.
斷腸處、容易飄零。
“江南地暖”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。