“世人那識是真仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題林靈素書像》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩以輕松幽默的語調表達了對林靈素先生的贊美和仰慕。在市井塵囂之中，世人無法辨別出真正的仙人，只有林靈素先生因為他的學識和修行，成功飛升成仙，連難以馴服的犬隨也能夠隨之登天。

這首詩詞通過嬉笑怒罵的方式，揭示了世人對于真仙的困惑和無奈。市井之中，許多人聲稱自己具備仙人的境界，但卻大多是虛假的。只有林靈素先生通過不懈的學習和修行，真正達到了仙人的地位。這種對真假仙人的辨別，寓意著人們在現實生活中面對各種虛偽和偽裝時的困擾。

詩詞以一種玩世不恭的口吻描述了林靈素先生飛升成仙的情景。通過將難以馴服的犬隨比喻為難犬，表達了林靈素先生的非凡能力。這種幽默和戲謔的描寫方式增加了詩詞的趣味性，使讀者在閱讀時能夠感受到作者的調侃和詼諧。

整首詩詞流暢而生動，通過夸張和戲謔的手法，突出了林靈素先生的卓越和與眾不同。它向讀者傳達了一種對真實和虛假的思考，以及對于學識和修行的重要性的思索。這首詩詞以其獨特的風格和幽默的表達方式，展示了宋代詩人對社會現象的觀察和批判，使人們在欣賞的同時也能夠思考和反思。

xì tí lín líng sù shū xiàng
戲題林靈素書像

dāng rì xiān shēng zài shì chén, shì rén nà shí shì zhēn xiān.
當日先生在市塵，世人那識是真仙。
zhǐ yīn xué dé fēi shēng hòu, nán quǎn suí yě shàng tiān.
只因學得飛升后，難犬隨也上天。