“幸對滕王高閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從前有王先生，冠世文章，曾跟隨舊游江渚。
偶爾停下船看到，遠望江祠，依依陌上閑步。
恭拜殿臺階，跪拜仰視，返回歸路。
遇到老人，坐在磯石，外貌純古。
就告訴…，你不是王勃是致，米生吃驚地問他，一餉才明白。
子有才華，希望回答滕王高閣，可作當年詞賦。
你只是上舟，不要擔心。
迢迢仗清風去。
到筵席上、下文筆華麗，如果神的幫助。
會優秀伴侶。
面如玉。
大夫久坐覺得生氣。
落霞孤鶩飛都報告說。
秋水長天，一個色澄素。
間公肅然，又因華筵，第二首詩引序。
道鳴鸞佩戴玉，鏘鏘停止唱歌跳舞。
棟說飛過南浦。
晚簾卷向西山雨。閑云潭影，淡淡的悠悠，物換星移，幾度寒暑。
閣中帝的兒子，悄悄垂名，在什么地方。
計算長江、儼然從東距。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qīng bēi xù qīng bēi lè
傾杯序/傾杯樂

xī yǒu wáng shēng, guān shì wén zhāng, cháng suí jiù yóu jiāng zhǔ.
昔有王生，冠世文章，嘗隨舊游江渚。
ǒu ěr tíng zhōu yù mù, yáo wàng jiāng cí, yī yī mò shàng xián bù.
偶爾停舟寓目，遙望江祠，依依陌上閑步。
gōng yì diàn qì, qǐ shǒu zhān yǎng, fǎn huí guī lù.
恭詣殿砌，稽首瞻仰，返回歸路。
yù lǎo sǒu, zuò yú jī shí, mào chún gǔ.
遇老叟，坐于磯石，貌純古。
yīn yǔ, zi fēi wáng bó shì zhì, shēng jīng xún zhī, piàn xiǎng fāng wù.
因語□，子非王勃是致，生驚詢之，片餉方悟。
zi yǒu qīng cái, xìng duì téng wáng gāo gé, kě zuò dāng nián cí fù.
子有清才，幸對滕王高閣，可作當年詞賦。
rǔ dàn shàng zhōu, xiū lǜ.
汝但上舟，休慮。
tiáo tiáo zhàng qīng fēng qù.
迢迢仗清風去。
dào yán zhōng xià bǐ huá lì, rú shén zhù.
到筵中、下筆華麗，如神助。
huì jùn lǚ.
會俊侶。
miàn rú yù.
面如玉。
dài fū jiǔ zuò jué shēng nù.
大夫久坐覺生怒。
bào yún luò xiá bìng fēi gū wù.
報云落霞并飛孤鶩。
qiū shuǐ cháng tiān, yī sè chéng sù.
秋水長天，一色澄素。
yán gōng sǒng rán, fù zuò huá yán, cì shī yǐn xù.
閻公竦然，復坐華筵，次詩引序。
dào míng luán pèi yù, qiāng qiāng bà gē wǔ.
道鳴鸞佩玉，鏘鏘罷歌舞。
dòng yún fēi guò nán pǔ.
棟云飛過南浦。
mù lián juǎn xiàng xī shān yǔ.
暮簾卷向西山雨。
xián yún tán yǐng, dàn dàn yōu yōu, wù huàn xīng yí, jǐ dù hán shǔ.
閑云潭影，淡淡悠悠，物換星移，幾度寒暑。
gé zhōng dì zi, qiāo qiāo chuí míng, zài yú hé chǔ.
閣中帝子，悄悄垂名，在於何處。
suàn cháng jiāng yǎn rán zì dōng qù.
算長江、儼然自東去。