“雷震動一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤臺第一層 詠茶》是一首宋代無名氏創作的詩詞，下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一氣才交，雷震動一聲，吐黃芽。
玉人采得，收歸鼎內，制造無差。
鐵輪萬轉，羅撼漸急，千遍無查。
妙如法用，工夫了畢，隨處生涯。
堪夸。
仙童手巧，泛甌春雪妙難加。
睡魔趕退，分開道眼，識破浮華。
趙州知味，慮仝達此，總到仙家。
這盞茶。
愿人人早悟，同赴煙霞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅關于茶的美妙景象。詩人以生動的語言和形象描繪了茶葉的制作過程，表達了茶的獨特之處和對茶的贊美之情。

詩的開頭以"一氣才交，雷震動一聲，吐黃芽"來形容茶葉的初生，將茶葉與自然的力量相聯系，表達了茶葉生長的蓬勃和生命力的旺盛。

接下來，詩人通過"玉人采得，收歸鼎內，制造無差"描繪了采茶和制茶的過程。將采茶的人比作玉人，強調了茶葉的珍貴和制茶的精細工藝。

"鐵輪萬轉，羅撼漸急，千遍無查"這句描述了茶葉經過多次轉動、揉捻的過程，強調了制茶過程中的細致和精湛技藝。

"妙如法用，工夫了畢，隨處生涯"表達了制茶師傅的技藝嫻熟，將茶葉制作成了美味可口的茶，茶的美妙被應用于日常生活的方方面面。

"仙童手巧，泛甌春雪妙難加"這句詩以仙童的形象來形容茶具制作的精巧，將茶具的制作與仙境相聯系，強調了工匠的技藝和茶具的精美。

"睡魔趕退，分開道眼，識破浮華"表達了喝茶的功效，茶具有提神醒腦、洞察世事的作用，能讓人清醒地認識和看待世界。

"趙州知味，慮仝達此，總到仙家"中的趙州指的是趙州橋，以其獨特的茶味而聞名，表達了對茶味的推崇和追求，將品味茶的過程與進入仙境相聯系。

最后兩句"這盞茶。愿人人早悟，同赴煙霞"表達了詩人對茶的贊美和祝福，希望每個人都能早日領悟茶的美妙，并享受到與茶相伴的寧靜和美好。

整首詩以形象生動的語言描繪了茶葉的制作過程和品抒發了對茶的贊美之情，將茶與自然、工藝和人文相結合，展現了茶的魅力和對茶文化的追求。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將茶的制作過程與茶的品味、功效以及對精神境界的追求相結合，使整首詩具有豐富的內涵和意義。

這首詩以其細膩的描寫和美妙的意象，將讀者帶入一個與茶有關的仙境，使人對茶的獨特之處和茶文化的深遠影響有了更深入的理解和欣賞。茶作為中國傳統文化中的重要組成部分，不僅代表了一種飲品，更是一種生活方式和精神追求。這首詩以其優美的語言和深刻的詩意，讓人對茶產生更多的思考和共鳴，進而體味到茶文化的博大精深。

yáo tái dì yī céng yǒng chá
瑤臺第一層 詠茶

yī qì cái jiāo, léi zhèn dòng yī shēng, tǔ huáng yá.
一氣才交，雷震動一聲，吐黃芽。
yù rén cǎi dé, shōu guī dǐng nèi, zhì zào wú chà.
玉人采得，收歸鼎內，制造無差。
tiě lún wàn zhuǎn, luó hàn jiàn jí, qiān biàn wú chá.
鐵輪萬轉，羅撼漸急，千遍無查。
miào rú fǎ yòng, gōng fū le bì, suí chù shēng yá.
妙如法用，工夫了畢，隨處生涯。
kān kuā.
堪夸。
xiān tóng shǒu qiǎo, fàn ōu chūn xuě miào nán jiā.
仙童手巧，泛甌春雪妙難加。
shuì mó gǎn tuì, fēn kāi dào yǎn, shí pò fú huá.
睡魔趕退，分開道眼，識破浮華。
zhào zhōu zhī wèi, lǜ tóng dá cǐ, zǒng dào xiān jiā.
趙州知味，慮仝達此，總到仙家。
zhè zhǎn chá.
這盞茶。
yuàn rén rén zǎo wù, tóng fù yān xiá.
愿人人早悟，同赴煙霞。