“粉指掠云松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·寒水籬根二尺》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寒冷的冬日景象，以及詩人對過去美好時光的回憶和期望重逢的愿望。

詩詞的中文譯文如下：

寒水籬根只有兩尺高，
不必擔憂艇子過不了。
纖纖細步走到房檐下，
那青蛾眉黛淡淡，
指尖似云輕拂松。
回憶吃、回憶睡、回憶坐，
美好的春天終會再相逢。
侍兒們一個個名字重重，
卷起袖子的孫秀秀，
吹滅蠟燭的許冬冬。

這首詩詞表達了多個意象和情感，下面是對其中一些要素的賞析：

1. 寒水籬根：這個形象描述了水邊籬笆的低矮，意味著詩歌發生的地點可能是一處水邊的小屋。籬根的寒冷也反映了冬天的季節。

2. 艇子能容：詩人以簡潔明了的語言表達了艇子可以順利通過寒水籬根的意象，暗示了詩歌中的主人公并不需要擔憂和困擾。

3. 青蛾勻黛淺，粉指掠云松：這兩句表達了一個女性形象，她的眉黛淺淡如青蛾，指尖輕輕拂過云松。這些形象描繪了女性的柔美和婉約之美，為詩詞增添了一絲溫婉之感。

4. 回憶吃、回憶睡、回憶坐：這些回憶是詩人對美好時光的懷念，他在回想過去的美好時光時，似乎能夠感受到食物的味道、睡眠的舒適和坐下的安逸。

5. 侍兒們一個個名字重重：這里提到了侍兒們的名字，暗示了這些人在詩人心中的重要性和特殊性。

6. 卷起袖子的孫秀秀，吹滅蠟燭的許冬冬：這兩個侍兒的形象描繪了他們各自的動作，突出了他們的個性特點。卷起袖子的孫秀秀顯示了她的干練和利落，而吹滅蠟燭的許冬冬則顯示了他的細心和謹慎。

整首詩詞通過對細節的描寫和對人物形象的刻畫，展現了詩人內心對過去美好時光的懷念和對未來相逢的期待。同時，詩中的景象和情感也呈現出一種寒冷而溫馨的冬日氛圍，給人以深思和回味之感。

lín jiāng xiān
臨江仙

hán shuǐ lí gēn èr chǐ, mò chóu tǐng zi néng róng.
寒水籬根二尺，莫愁艇子能容。
xiān xiān xì bù dào fáng lóng.
纖纖細步到房櫳。
qīng é yún dài qiǎn, fěn zhǐ lüè yún sōng.
青蛾勻黛淺，粉指掠云松。
yì shí yì mián yì zuò, hǎo chūn zhǎng dìng xiāng féng.
憶食憶眠憶坐，好春長定相逢。
shì ér yī yī xiǎo míng zhòng.
侍兒一一小名重。
juǎn yī sūn xiù xiù, miè zhú xǔ dōng dōng.
卷衣孫秀秀，滅燭許冬冬。